Paremiologia catalana comparada digital

N'hi ha per al pare i per a la mare

16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1907.

N'hi ha pel pare i per la mare

5 fonts, 1915.
Sinònim: N'hi ha pel petit.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 777», p. 869. Columna Edicions.
Quan hi ha gran quantitat d'una cosa, ja sigui bona o dolenta.
Quan va començar la baralla van haver-hi bufes pel pare i per la mare.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Diguem el que volem dir. Frases fetes i altres expressions comentades», p. 182. Brau Edicions.
De: Farnés, Sebastià (1923).
Sinònim: N'hi ha pel petit.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0036 «Del folklore de Canet de Mar - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434120304201/259/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «N», p. 32. Autoedició.
Per tothom.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «N», p. 51. Autoedició.

Haver-n'hi per al pare i per a la mare

4 fonts, 1926.
Haver-n'hi gran quantitat, excessiva.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mare Loc. b)». Editorial Moll.
Haver-n'hi gran quantitat, excessiva.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mare», p. 153. Editorial Moll.
En gran quantitat, en abundància.
Comentaris, n'hi havia per al pare i per a la mare…, i suposicions…oh! / De gent al vostre servei, n'hi ha per al pare i per a la mare; no us queixareu pas!
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Abundant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Haver-n'hi gran quantitat, excessiva.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

N'hi ha per al pare i per a la mare

2 fonts, 1995.
Sinònim: Haver-n'hi més que un foc (o un infern) no en cremaria.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «H», p. 58. Edicions de 1984.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pare i mare», p. 78. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Haver-n'hi (d'una cosa) per al pare i per a la mare

1 font, 1985.
Haver-n'hi en gran quantitat. Haver-n'hi per a tothom.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Pare», p. 165. Editorial Pòrtic.

N'hi haurà pel pare i per la mare

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Del poc i del molt i de la falta de temps», p. 35. Autoedició.

Pel pare i per la mare, haver-hi quelcom

1 font, 1958.
Otro grupo de modismos plenamente usados en Gerona, si bien no tienen traducción literal en lengua castellana, no son exclusivamente gerundenses, sino propios también de otras regiones catalanas.
Font: DCVB.
Casellas Casademont, Félix (1958): «Modismos gerundenses (aportación a un estudio del habla local) - http://www.revistadegirona.cat/recursos/1958/0005_061.pdf», p. 62. Revista de Girona.

Pel pare y per la mare

1 font, 1907.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. CCLII. Modismes catalans», p. 87. Baguñá, editor.

Plou pel pare i per la mare

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «De les variacions atmosfèriques i de les coses velles i noves», p. 40. Autoedició.