Paremiologia catalana comparada digital

El que la bossa perd, el cos ho guanya

24 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1928.

El que la bossa perd, el cos ho guanya

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1071. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1050. Editorial Selecta-Catalonia.
Contra l'estress.
Catalunya Ràdio (1995). Catalunya Ràdio.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cos», p. 187. Universitat Miguel Hernández.

El que la butxaca perd, el cos ho guanya

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1868», p. 437. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Es diu en pagar el compte d'un restaurant.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «E», p. 117. Juli Jordà Mulet.

Allò que perd la butxaca, el cos ho guanya

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.

El que la butxaca perd, el cos s'ho guanya

2 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Febrer», p. 26. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Lo que la bolxaca perd, el cos ho guanya

2 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. L», p. 61. Ajuntament de Quart.

Lo que la bossa perd, el cos ho guanya

2 fonts, 2008.
Sinònim: Mai perd el qui dóna, si el qui pren té vergonya.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.5. Joc. 2.5.1. Sort. Guanyar i perdre. Refranys», p. 68. Editorial Moll.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.

«Lo» que la butxaca perd, el cos ho guanya

1 font, 2011.
Significa que és preferible dedicar el temps a u mateix que no a fer diners.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 304. Web.

El que la boss perd, el cos ho guanya

1 font, 1999.
Encara que no ho sembli en aparença, hi ha coses que reporten profit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 216. Edicions 62.

El que perd la butxaca, ho guanya el cos

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ce que la poche perd, le corps en profite.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 190. Robert Morel Editeur.

Lo que la boljaca pèrt, el còs ho guanya

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 155. Editorial Arte y Letras.

Lo que la bolxaca perd, el cos heu guanya

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 11. Anubar Ediciones.

Lo que la butxaca es perd, el cos s'ho troba

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. L», p. 149. Edicions Víctor.

Lo que la butxaca ho perd lo cos ho guanye

1 font, 1995.
Font: ME, FE, FX, MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «Cos i ànima», p. 35. Instituto de Estudios Turolenses.

Lo que la butxaca perd / lo cos ho guanya

1 font, 1967.
Lloc: Bocairent.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Butxaca», p. 339. Edicions Polígrafa.