Net de clatell

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1898.

Ésser net de clatell

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: No tener pelo de tonto.
Ésser molt espavilat.
Equivalent en castellà: No tener pelo de tonto.
No tenir pèl de totxo.
Ésser espavilat.
Ésser espavilat.
Sinònim: Ésser avisat, no tenir tabús, ésser despreocupat, no tenir llana al clatell, ésser un argent viu.

Ser net de clatell

4 fonts, 1996.
Ser espavilat.
Equivalent en castellà: No tener pelo de tonto, ser un azogue.
Sinònim: Ser més llest que el foc (o que una aranya, o que una fura).
Ser molt espavilat.
Ser llest.

Net de clatell

3 fonts, 1898.
[Ésser] molt espavilat.
I que n'era de net de clatell el seu senyor!
Sinònim: Saber-la llarga.
Font: A-M.
Eixerit.

Esser net de clotell

1 font, 2008.
Molt viu d'enteniment.

Ser nèt de clatell

1 font, 1910.
Y si ell es prou nèt de clatell pera conèxer lo que li convé.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol I. Mamífers domèstichs. 1. Generalitats», p. 9. L'Avenç.