No és nat ni naixerà qui nius de cega trobarà

14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1877.

No és nat ni naixerà qui niu de cega trobarà

4 fonts, 1926.

Ho diuen perquè en el nostre país no es troben nius d'aquest animal. La gent explica aquesta absència de nius de cega, per una bella llegenda: diu que quan els jueus perseguien el Bon Jesús, aquest s'amagà davall una mata, i una cega es posà a cantar-hi damunt, i els jueus pensaren: si Jesús fos aquí, l'ocell no cantaria; i seguiren son camí sense agafar el Bon Jesús. Aquest premià l'ocell amic concedint-li el do de tenir els nius invisibles als homes.

Lloc: Bal.

Lloc: Balears.

Ho diuen perquè en el nostre país no es troben d'aquests animals. Explicat amb més detall a l'original. La cega és una au migratòria que sol aparèixer a Menorca pel novembre i passa la temporada de la posta als països del nord d'Europa.

No és nat ni naixerà qui nius de cega trobarà

2 fonts, 1955.

Lloc: Eivissa.

Segons el DCVB, no es veuen nius de cega al nostre país, i una llegenda diu que és perquè va salvar l'infant Jesús dels jueus.

Lloc: Eivissa.

No és nat ni naiserà / qui niu de cega trobarà

1 font, 1967.

Es refereix a Menorca, on la cega, naturalment, no hi cria (Balears).

Sinònim: v. Becada.

Lloc: Menorca.

No es nat ni naixerá qui niu de cega trobará

1 font, 1877.

Se deu dir axí perque les cegues no crian á Mallorca.

Lloc: Balears.

No és nat ni naixerà qui un niu de cegues trobarà

1 font, 2008.

Aquests animals no fan niu a la nostra illa. Són aucells de passada.

No és nat ni naixerà, qui niu de busquetes ha vist, ni veurà

1 font, 1938.

A casa nostra no es troben nius de busquetes, per la senzilla raó que aquest gentil ocellet no hi cria; només ve a passar-hi la hivernada; cria en terres de clima més benigne que el nostre. La tradició explica, però, el cas d'altra manera. Quan la sagrada família fugia cap a Egipte, a fi d'esborrar el seu rastre damunt la pols del camí i fer-la menys trobadora pels soldats d'Herodes, la busqueta seguia els fugitius i escampava la pols de les petjades; per aquesta acció fou beneïda… (més a l'original).

No és nat ni naixerà, qui un niu de cegues trobarà

1 font, 1984.

No crien a Menorca.

Lloc: Menorca.

No es nat ni neixerà / qui niu de cega trobarà

1 font, 1918.

Lloc: Menorca.

No és nat ni neixerà qui niu de cega trobarà

1 font, 2022.

Lloc: Mallorca.

Qui és nat ni neixerà, niu de cega no trobarà

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.