No haver-hi tutia

No haver-hi remei o apel·lació. LA «tutia» o «atutia», era un medicament molt usat antigament per a curar les inflamacions de la vista. Era compost a base de pega grega.

No haver-hi remei o apel·lació. Al·ludeix a la tutia o atutia, mèdicament molt usat antigament per a curar les inflamacions de la vista, en el qual es tenia gran fe. De: Amades i Gelats, Joan.

Font: Refranys i dites (1935).

No haver-hi solució a un problema. No poder acabar un treball encarregat. t. Tossudesa.

Lloc: Olot (Garrotxa).

No haver-hi solució o subterfugi possible, no poder-s'hi fer res.

Sinònim: No tenir remei, no haver-hi obres a fer.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Tutia era un medicament molt usat antigament per guarir les inflamacions de la vista. Aquesta expressió té el sentit que una cosa no té remei.

Equivala a «no hi ha res a fer».

Lloc: Vic (Osona).

Tutia: Òxid de zinc que s'usava com medicament, sobretot com col·liri. L'expr. avui vol dir que no hi ha remei.

Lloc: País Valencià.

Vol dir no haver-hi remei ni apel·lació possible. Sa tutia o atutia era un ungüent meravellós a base de pega grega (òxid de zinc), usat per curar la vista. Se li tenia molta fe i se'l creia quasi infal·lible. De vegades, quan més falta feia, s'acabava, i sa gent alarmada, deia «no hi ha tutia». Amb es temps s'expressió es va generalitzar o emprar en quasevol situació que no podia canviar es seu curs.

Lloc: Eivissa.

Lloc: Calella.

Castellanisme. No haver-hi maneres de fer o aconseguir una cosa.

Lloc: Garrotxa.

No hi ha manera.

Lloc: Menorca.

Expressa la resolució de ferse obehir sense atendre á súplicas no á rahons.

Lloc: Blanes (Selva).

Remei. De: Camí, Modest (1916-17).

Lloc: Lleida.