No hi ha pa que no costi una coca

25 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.

Ningú no dóna un pa que no costi una coca

5 fonts, 1951.

No hi ha cap pa que no costi una coca

5 fonts, 1926.

Vol dir que per obtenir beneficis s'ha de fer despeses.

Lloc: Urgell, Segarra.

Indica que tota obra o adquisició reclama una despesa més o menys gran, perquè no es fa res desinteressadament.

I és que no hi cap pa que no costi una coca i és per, això que els pastissers confien que aquesta lniclativa tingul molt bona acollida.

Equivalent en francès: Il n'y a pas de pain qui ne coûte une fougasse.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Vilaplana.

Torta.

Equivalent en castellà: No hay torta que no cuestes un pan.

No hi ha pa que no costi una coca

5 fonts, 1987.

Lloc: Garrigues.

Sinònim: El pa llescat no es menja amb tranquil·litat | Pa dels altres costa car.

Ningu dona pa, si no rep una coca

1 font, 2012.

De: Figuera Tomás, Pere Antoni.

Lloc: Mallorca.

Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.

Ningú dóna un pa que no hagi costat una coca

1 font, 1995.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Ningú et dóna un pa que no et costi una coca

1 font, 2003.

Ningú no dóna un pa / que no costi una coca

1 font, 1967.

Ningú no dóna un pa si no rep una coca

1 font, 2007.

Sinònim: Per la pela balla la gitana.

No hi ha cap pa / que no li costi una coca

1 font, 1979.

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

No hi ha cap pa que no li costi una coca

1 font, 1992.

No hi ha pa que no costo una coca

1 font, 2021.

Lloc: Artesa de Lleida.

No hi ha un pa que no costi una coca

1 font, 2021.

Refrany amb què es vol donar a entendre que tot guany, benefici o reconeixement no és gratuït, sinó que requereix alguna mena de sacrifici o que és, necessàriament, el fruit d'un esforç.

Viuen en un xaletàs i porten un cotxe d'aquí allà. —Sí, però s'aixequen cada dia a les sis, No hi ha un pa que no costi una coca.

Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).