Ésser lleugeríssim.
Equivalent en castellà: No pesar nada | Ser más ligero que una pluma.
No pesar una palla
16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1922.
No pesar una palla
11 fonts, 1970.
Ésser lleugeríssim.
No diguis que aquest vestit t'engavanya, és d'un teixit que no pesa una palla: és més lleuger que el que duies fins ara.
Ésser molt lleuger; estar prim.
Abans, aquest nen estava gras, però ara no pesa una palla / No pots alçar tu sol el teu germà? Si pesa una palla!
Sinònim: No pesar-li la carn (a algú), no tenir ni tripa ni moca, veure's l'ànima a contraclaror.
Font: R-M.
Sinònim: Estar sec (o magre) com un gaig.
Amb la palla es fa el jaç per a les bèsties, s'alimenten els animals de càrrega i barrejada amb fems serveix d'adob per a les plantes.
Ser molt llaugera.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ésser lleuger o de poc pes.
Lloc: Borges Blanques.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Cosa molt lleugera.
Ésser molt lleuger, estar prim.
Sinònim: Pesar poc, veure's l'ànima a contraclaror | Veg. tb. No tenir ni tripa ni moca.
Lleugeríssim.
Pesar com una palla
1 font, 2014.
En Pepet era prim i pesava com una palla.
Lloc: Vic (Osona).
Pesar menos que una palla
1 font, 2003.
Pesar molt poc.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Pese com una palla
1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Puigvert de Lleida.
Que no pesa una palla
1 font, 1995.
Lleugeríssim.
Sinònim: Fi, voladís, aeri, prim, ingràvid, lleu.