Paremiologia catalana comparada digital

No pesar una palla

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1922.

No pesar una palla

13 fonts, 1926.
Esser molt lleuger.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Palla Loc. q)». Editorial Moll.
Ésser lleugeríssim.
Equivalent en castellà: No pesar nada | Ser más ligero que una pluma.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Palla», p. 174. Enciclopèdia Catalana.
Ésser lleugeríssim.
No diguis que aquest vestit t'engavanya, és d'un teixit que no pesa una palla: és més lleuger que el que duies fins ara.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lleuger». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser molt lleuger; estar prim.
Abans, aquest nen estava gras, però ara no pesa una palla / No pots alçar tu sol el teu germà? Si pesa una palla!
Sinònim: No pesar-li la carn (a algú), no tenir ni tripa ni moca, veure's l'ànima a contraclaror.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prim». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Estar sec (o magre) com un gaig.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «216», p. 69. Garsineu Edicions.
Amb la palla es fa el jaç per a les bèsties, s'alimenten els animals de càrrega i barrejada amb fems serveix d'adob per a les plantes.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Les feines a l'era. Palla», p. 75. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Ser molt llaugera.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 114. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Ésser lleuger o de poc pes.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Palla», p. 102. Edicions Polígrafa.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1809. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 137. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Cosa molt lleugera.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «palla, paller, palletes», p. 113. Editorial Millà.
Ésser molt lleuger, estar prim.
Sinònim: Pesar poc, veure's l'ànima a contraclaror | Veg. tb. No tenir ni tripa ni moca.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 237. Edicions 62.
Lleugeríssim.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Pes», p. 60. Edicions 62.
Lleuger, prim. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Pesar com una palla

1 font, 2014.
En Pepet era prim i pesava com una palla.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 87. Llibres de l'Index, S.A.

Pesar menos que una palla

1 font, 2003.
Pesar molt poc.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 124. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Pese com una palla

1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Puigvert de Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Que no pesa una palla

1 font, 1995.
Lleugeríssim.
Sinònim: Fi, voladís, aeri, prim, ingràvid, lleu.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «Q», p. 226. Edicions 62.