Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1104. Editorial Selecta-Catalonia.
No sempre el foc del cor fuma per la boca
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1900.
No sempre el foc del cor fuma per la boca
6 fonts, 1951.
Denota que de vegades els sentiments es mantenen ocults i no s'exterioritzen, com ho fa la boca d'un forn quan s'obri.
Sinònim: Similar, l'expressió: La processó va per dins.
Lloc: Marina Baixa.
No sempre el cor del foc fuma per la boca
1 font, 2003.
No sempre el cor del foc, fuma per la boca
1 font, 1968.
No sempre el foc surt per la boca
1 font, 2006.
No sempre lo foch del cor fuma per la boca
1 font, 1900.
No sempre'l foc del cor fuma per la boca
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Tal hora el corazón brama, aunque la lengua calla.