Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La peresa», p. 61. Pagès Editors.
No tractis amb gent ociosa, perquè és cosa perillosa
14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1736.
És cosa perillosa tractar amb gent ociosa
2 fonts, 2003.
No tractes a gent ociosa, perquè és cosa perillosa
2 fonts, 2011.
No tenir obligacions no és cosa normal i dóna que pensar.
Sinònim: Similar: Qui va amb un coix, a l'any, coix i mig.
Equivalent en castellà: Similar: Dime con quién andas y te diré quién eres.
No tractes amb gent ociosa, perquè és cosa perillosa
2 fonts, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
No tractis a gent ociosa, perquè és cosa perillosa
2 fonts, 1914.
Equivalent en castellà: Aléjate del ocioso si quieres tener reposo.
No tractes ha gent ociosa / perque es cosa perillosa
1 font, 1796.
No tractis amb gent ociosa / perquè és cosa perillosa
1 font, 1999.
No tractis amb gent ociosa, / ja que és cosa perillosa
1 font, 1970.
No tractis amb gent peresosa, / que és cosa perillosa
1 font, 1935.
No trates ab gent ociosa, perquè es cosa perillosa
1 font, 1736.
No trates en gent ociosa, perqu'es còsa perillosa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.