Paremiologia catalana comparada digital

No vulguis mai pledejar el que no pots ben provar

15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1759.

Lo que no pots ben provar, no ho vulles pledejar

2 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pledejar Refr. c)». Editorial Moll.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 70. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears.

No vulguis mai pledejar el que no pots ben provar

2 fonts, 1993.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVII. El poder instituït. La justícia i les lleis», p. 131. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El poder instituït. Justícia i lleis», p. 214. Edicions Tres i Quatre.

No vulguis pledejar el que no puguis provar

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1149. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1150. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament jurídic», p. 369. Edicions 62.

Mai no vulgues pledejar sobre allò que no pots provar

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Embolicador, pledejador», p. 181. Eixam Edicions.

No vulgues mai pledejar «lo» (allò) que bé no pots provar

1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 244. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

No vulgues mai pleitejar lo que no pugues provar

1 font, 1997.
Aconseja no porfiar sobre lo que no se puede demostrar y probar claramente.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «P», p. 114. Comercial Denes, SL.

No vulgues pleitejar allò que no pugues provar

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «N», p. 85. Ajuntament d'Alzira.

No vulguis mai pledejar / lo que no puguis provar

1 font, 1936.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 40 (Any I, 31-octubre-1936) «Aforismes i proverbis», p. 424. Revista Curiositats de Catalunya.

No vulguis mai pledejar allò que no puguis provar

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La condició humana», p. 17. Garsineu Edicions.

No vulles mal pladejar, / lo que no pots ben provar

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 23. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

No vulles may pledejar / lo que no pots ben probar

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 28. Joan Jolis, Estamper.