Es diu quan s'ha caigut en una desgràcia o un fet molt dolorós.
Oli m'hi ha caigut!
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.
Oli m'hi ha caigut
6 fonts, 1970.
Expressió de decepció i quasi desesperació.
Lloc: S'Arenal.
Es diu quan s'ha caigut en una desgràcia o esdeveniment molt dolorós o de gran perill.
Amb aquesta assignatura oli m'hi ha caigut; no hi ha manera que me la tregui.
Lloc: Mallorca.
Quan un es troba amb una contrarietat impensada i persistent, que no es pugui llevar de sobre, per exemple: un hoste molestós, una muller gens bona per a la casa, o malgastadora, etc.
En fulano ja deu dir: oli m'hi ha caigut.
Lloc: Llucmajor.
«Som anat errat de comptes: la tema m'ha costada cara. L'oli, no solament taca, sinó que la taca és mala d'esborrar, o no s'esborra mai» (F.C.M.). Es diu quan s'ha caigut en una desgràcia o en un esdeveniment dolorós o de gran perill (D.). Vegi's n. 2221.
Oli m'hi ha caigut!
3 fonts, 1918.
Som anat errat de comptes; sa tema m'ha costada cara. S'òli, no solzament taca, si no que sa taca es mala d'esborrar, o no s'esborra mai.
Lloc: Menorca.
Sinònim: Ja ha begut oli!
Ocórrer-li una desgràcia.
Lloc: Menorca.
Oli li ha caigut
1 font, 1970.
No té remei.