Es diu quan s'ha caigut en una desgràcia o esdeveniment molt dolorós o de gran perill.
Y llavores dèyeu: oli m'hi ha caigut!, y el mestre us ensenyava pràctica y llamentablement lo que és y significa la interjección, seguida d'unes quantes bastonades, A. Ruiz Pablo (Catalana, i, 412).
Es diu quan s'ha caigut en una desgràcia o un fet molt dolorós.
Expressió de decepció i quasi desesperació.
Lloc: S'Arenal.
Es diu quan s'ha caigut en una desgràcia o esdeveniment molt dolorós o de gran perill.
Amb aquesta assignatura oli m'hi ha caigut; no hi ha manera que me la tregui.
Quan un es troba amb una contrarietat impensada i persistent, que no es pugui llevar de sobre, per exemple: un hoste molestós, una muller gens bona per a la casa, o malgastadora, etc.
En fulano ja deu dir: oli m'hi ha caigut.
Lloc: Llucmajor.
«Som anat errat de comptes: la tema m'ha costada cara. L'oli, no solament taca, sinó que la taca és mala d'esborrar, o no s'esborra mai» (F.C.M.). Es diu quan s'ha caigut en una desgràcia o en un esdeveniment dolorós o de gran perill (D.). Vegi's n. 2221.
Desgràcia. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).