Paremiologia catalana comparada digital

Pa del veïnat, a formatge sap

15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1883.

Pa del veïnat a formatge sap

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1053. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 325. Edicions 62.

Pa de veïnat a formatge sap

2 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «III. L'habitatge. El veïnat», p. 29. Pagès Editors.
Sinònim: El pa de la veïna és medecina.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 147», p. 717. Columna Edicions.

Pa del veïnat, a formatge sap

2 fonts, 1926.
Vol dir que és agradable fer ús de les coses d'altri.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Formatge Refr. e)». Editorial Moll.
Tot el que no costa diners, és agradable.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Refranys», p. 370. Editorial Moll.

Pa de veïnat / a formatge sap

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Veïnat», p. 220. Edicions Polígrafa.

Pa de veritat a formatge sap

1 font, 1992.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. El pa, el vi i els altre», p. 113. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Pa del veinat a formatge sap

1 font, 1969.
Pour les enfants.
Equivalent en francès: Le pain du voisin a goût de fromage.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 150. Robert Morel Editeur.

Pa del veïnat, / a formatge sap

1 font, 1968.
Lloc: Pla de Bages.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Formatge», p. 219. Edicions Polígrafa.

Pa del veinat, a formatge sap

1 font, 1926.
Signifiquen que els infants solen trobar més agradable el menjar de casa d'altri que el de la pròpia.
Sinònim: El pa de casa no satisfà | El pa de casa no fa | Pa de veïna és medecina.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pa Refr. ff)». Editorial Moll.

Pa del veinat, a formatje sap

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VI. Aliments», p. 206. Centre Excursionista de Catalunya.

Pa del veynat, á formatge sab

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 18. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Pa del veynat, á formatge sap

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 93. Editorial Rourich.