Paciència, li diu la gata a la rata

18 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1910.

Paciència, li diu la gata a la rata

4 fonts, 1998.

Es diu referint-se a algú que es lamenta de desgràcies que no tenen remei.

Paciència, deia el gat a la rata, i li molia els ossos

2 fonts, 2011.

Critica els qui li procuren un mal a algú i pretenen que l'altre no proteste.

Paciència, non grunyatis, que deia el gat a la rata

2 fonts, 1992.

Sinònim: Al mal que no hi ha resistència, el millor remei és la paciència.

Deixava anar de tant en tant alguna llatinada, amb el seu «llatinorum de Folguerolorum». Segons el diccionari d'Alvocer-Moll, s. v. 'paciència', «es diu irònicament per aconsellar paciència».

Lloc: Vic (Osona).

Pacència li va dir el gat a la rata... i se li fotie el cap

1 font, 1995.

Font: PR, FX.

Paciencia diya 'l gat á la rata y li molía 'ls ossos

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Paciència i «non gurrunyatis», diuen els gats a les rates

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

Paciència i no grunyatis

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Paciència i non grunyatis diuen els gats a les rates

1 font, 2003.

Paciencia y «non grunyatis», que deya'l gat a la rata

1 font, 1910.

Quan algú's quexa de quelcom que li fan, se li sol dir.

Paciència, «non grunyatis», que deia el gat a la rata

1 font, 2014.

El DCVB, d'Alcover-Moll, s.v. 'gat', diu: «Paciència i non grunyatis, que deia el gat a la rata: es diu humorísticament a algú que es lamenta d'un succés desgraciat (Igualada)».

Lloc: Vic (Osona).

Paciència, dia el gat a la rata, i li molia els ossos

1 font, 2003.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Paciència, li deia el gat a la rata mentre se la menjava

1 font, 2010.

Paciència, non grunyatis, deia el gat a la rata

1 font, 2008.

S'empren mots bromistes, per aconsellar paciència.