Paraula de rei

18 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.

Tenir paraula de rei

6 fonts, 1970.

Esser home molt complidor.

(Algú) ésser molt complidor de les seves promeses, o que en haver donat un preu o dit una cosa ja no torna arrere per rectificar.

No et preocupis, és molt complidor, té paraula de rei.

Sinònim: Ésser esclau de la seva paraula, tenir paraula.

Sinònim: Paraula de rei no pot mentir.

Ésser gran complidor de la paraula donada.

Es diu al venedor que no rebaixa res del preu que ha demanat.

És no trencar-la.

Lloc: Llofriu.

2 fonts, 1996.

Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).

Ser gran complidor de la paraula donada.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

1 font, 1805.

Loc. ab que s' denota la fermesa y seguretat de la paraula que s' dona.

Equivalent en castellà: Palabra de rey.

Loc. ab que s' denota la fermesa y seguretat de la paraula que s' dona.

Equivalent en llatí: Regia fides.

1 font, 1839.

Loc. ab que se pondèra ó exprèssa la fermesa y seguretat de la promesa que se fa ó paraula que se dòna.

Equivalent en italià: Arola di re.

Loc. ab que se pondèra ó exprèssa la fermesa y seguretat de la promesa que se fa ó paraula que se dòna.

Equivalent en castellà: Palabra de rey.

Loc. ab que se pondèra ó exprèssa la fermesa y seguretat de la promesa que se fa ó paraula que se dòna.

Equivalent en francès: Parole de roi.

Loc. ab que se pondèra ó exprèssa la fermesa y seguretat de la promesa que se fa ó paraula que se dòna.

Equivalent en llatí: Regia fides.

1 font, 2013.

Ser molt de fiar, ser cert.

Sinònim: Açò són papers del notari.

Lloc: Marina Alta.

1 font, 1984.

Molt complidor.

Lloc: Menorca.

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.