Tenir els ulls molt expressius.
Lloc: Illes Balears.
Parlar amb els ulls
21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
Parlar amb els ulls
7 fonts, 1970.
Fer-se entendre amb la mirada.
Equivalent en castellà: Hablar con los ojos.
Fer-se entrendre amb la mirada.
Es coneixen tant que parlen amb els ulls.
Tenir els ulls molt vius, molt expressius.
És una persona molt clara i transparent: parla amb els ulls. De seguida sembla que el coneguis de tota la vida.
Sinònim: Tenir uns ulls que parlen, fer-li procés la cara (a algú).
Fer-se entendre amb la mirada.
Entendre's amb la mirada.
Lloc: Borges Blanques.
Fer-se entendre amb la mirada.
Equivalent en castellà: Hablar con los ojos.
Tenir els ulls molt vius, molt expressius.
Sinònim: Tenir uns ulls que parlen.
Equivalent en castellà: Bailarle los ojos | Hablar con los ojos.
Ser molt expressiu amb la mirada.
Parlar ab los ulls
2 fonts, 1839.
Fr. Donar á enténdrer alguna cosa ab una mirada.
Equivalent en castellà: Hablar con los ojos.
Fr. Donar á enténdrer alguna cosa ab una mirada.
Equivalent en francès: Parler des yeux.
Fr. Donar á enténdrer alguna cosa ab una mirada.
Equivalent en italià: Parlar cogli occhi.
Fr. Donar á enténdrer alguna cosa ab una mirada.
Equivalent en llatí: Oculis innuere.
Els ulls li parlen
1 font, 1989.
Els ulls són dos només, però, a d'ells ens referim sovint i menut.
Lloc: Alcoi.
Los ulls li parlen
1 font, 1922.
Ulls expressius.
Lloc: País Valencià.
Parlar ab èls ulls
1 font, 1805.
F. donar á enténdrer á algú alguna cosa ab una mirada, ó altre senyal fèt ab èls ulls.
Equivalent en castellà: Hablar con los ojos.
F. donar á enténdrer á algú alguna cosa ab una mirada, ó altre senyal fèt ab èls ulls.
Equivalent en llatí: Hablar con los ojos [ES] | Oculis innuere [LL].
Parlar en los ulls
1 font, 2003.
Tindre els ulls molt expressius.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Parlar-se amb els ulls
1 font, 2007.
Sinònim: Quan dos s'avenen, amb una mirada s'entenen.
Xerrar amb els ulls
1 font, 2008.
Entendre's amb la mirada.