Paremiologia catalana comparada digital

Pel cap del fil es troba el centener

16 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1900.

Al cap del ram trobarem el centener

4 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 728», p. 618. Columna Edicions.
Anar fins al final d'un afer o qüestió.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Anar fins al final d'un afer o qüestió. No he incorporat fraseologia amb aquesta expressió per entendre que no es refereix directament al 'cap'
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 172. Universitat Miguel Hernández.

Al cap del ram traparem el centener

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «A», p. 1. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. A», p. 363. Web.

Pel cap del fil troba hom lo centener

2 fonts, 1900.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Aforismes castellans», p. 141. Seuba Edicions.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «Aforismes castellans», p. 107. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Tenint el cap, bé trobarem el centener

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 863», p. 655. Columna Edicions.
Sinònim: Veg. Pel cap del fil es troba el centener.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Allà on no hi ha un bon cap hi ha un bon centener

1 font, 1915.
Cap: Començament d'una troca o madeixa de fil. Quan no compleix qui es cap o director d'una empresa, fa'l servei l'inferior, el mes petit. De: Farnés, Sebastià (1923).
Lloc: Canet de Mar.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0036 «Del folklore de Canet de Mar - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434120304201/75/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Allà on no hi ha un bon cap, hi ha un bon centener

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 735», p. 619. Columna Edicions.

En tenint lo cap, se troba lo centener

1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Sinònim: Pel cap del fil, hom troba lo capdell.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis castellans», p. 223. Stampa Elzeveriana.

Pel cap del fil es troba el centener

1 font, 2012.
Començant pas a pas pel principi es pot arribar al fons de l'assumpte.
Sinònim: Pel cabdell es treu el fil | Pel cap del fil aclarirem la troca | Pel fil traurem el cabdell | Per la corda hom troba el ruc | Per la pinta es coneixen les cartes | Tenint el cap, bé trobarem el centener.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Pel cap del fil troba hom el centener

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 825», p. 643. Columna Edicions.

Pel cap del fil, hom troba lo capdell

1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Sinònim: En tenint lo cap, se troba lo centener.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis castellans», p. 223. Stampa Elzeveriana.