Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Per Sant Andreu, si no teniu capa, ja patireu
44 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1930.
Per Sant Andreu, si no teniu manta, patireu
11 fonts, 1980.
Sant Andreu és el 30 de novembre.
30. També cal guardar-se del fred al llit.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
30 de novembre.
Lloc: Ribera.
Per Sant Andreu, si no teniu capa, ja patireu
8 fonts, 1987.
30 de novembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ja comença a fer fred i cal abrigar-se.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Equivalent en francès: Pour Saint-André, si vous n'avez pas de manteau, vous allez souffrir.
Lloc: Perpinyà.
Per Sant Andreu, si no teniu capa ja patireu
6 fonts, 1987.
Sant Andreu (30 de novembre).
Lloc: Súria.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Per Sant Andreu, si no teniu manta patireu
3 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: País Valencià.
Sant Andreu: 30 de novembre.
Lloc: País Valencià.
Per Sant Andreu, / si no teniu capa, / ja patireu
2 fonts, 1930.
En aquest mes el fred comença de deixar-se sentir, i són molts els adagis que hi al·ludeixen.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Sant Andreu, si no heu patit fred, en patireu
2 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Per sant Andreu, si no teniu capa ja patireu
2 fonts, 1951.
Per Sant Andreu, si no teniu flassades, patireu
2 fonts, 2011.
Flassada = cobrellit gros o calent. El 30 de novembre ja és temps de fred.
A Sant Andreu si no teniu capa fred patireu
1 font, 2019.
San Andrés, 30 de noviembre. El día de San Andrés, por lo visto, hace aparición la nieve, que son las primeras antes de la entrada del invierno y pueden ser copiosas. Si nieva se espera un invierno con nieve, al igual que sea con temperaturas bajas que perdurará hasta prácticamente el final de la estación invernal. De: Morte.
A Sant Andreu si no teniu capa, fret patireu
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
A Sant Andreu, si no teniu capa, fred patireu
1 font, 1989.
30 de novembre.
Lloc: País Valencià.
Per Sant Andreu si no teniu capa, ja patireu
1 font, 2019.
San Andrés, 30 de noviembre. El día de San Andrés, por lo visto, hace aparición la nieve, que son las primeras antes de la entrada del invierno y pueden ser copiosas. Si nieva se espera un invierno con nieve, al igual que sea con temperaturas bajas que perdurará hasta prácticamente el final de la estación invernal. De: Amades.
Per sant Andreu si no teniu manta patireu
1 font, 2002.
Per Sant Andreu, / si no teniu capa ja patireu
1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 267.
Per sant Andreu, si no teniu capa, ja patireu
1 font, 1996.
Per Sant Andreu, si no teniu mata, patireu
1 font, 2019.
San Andrés, 30 de noviembre. El día de San Andrés, por lo visto, hace aparición la nieve, que son las primeras antes de la entrada del invierno y pueden ser copiosas. Si nieva se espera un invierno con nieve, al igual que sea con temperaturas bajas que perdurará hasta prácticamente el final de la estación invernal. De: Morte.