Obeir incondicionalment.
Les normes eren severes, calia passar per ací o per la porta; no hauria servit de res protestar.
Sinònim: Passar per la pedra, passar per l'adreçador, passar per l'aplanador, passar pel tubo.
Font: R-M.
Per aquí o per la porta
17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1857.
Passar per ací o per la porta
5 fonts, 1996.
Obeir incondicionalment.
Quan va mostrar la seva disconformitat amb les normes de la societat, els membres de la junta li van dir: «O per'qui o per la porta!».
Lloc: Vic (Osona).
Obeir incondicionalment.
Sinònim: Sotmetre's, doblegar-se, ajupir-se, acceptar | Veg. tb. Passar per l'adreçador.
Actuar obligat.
Per aquí o per la porta
4 fonts, 1992.
Sinònim: Jugar-s'ho tot a una carta.
Sinònim: O munyir o llevar l'après.
Si no es dóna opció a triar, no hi ha alternativa.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Passar per aquí ó per la porta
3 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
També es un tonto. Aquí veurán: á mi, el pá m'agrada mes la crosta de baix que la de dalt. Donchs per mi, un tonto deuria ser de aquesta crosta; pero la costum vol que sigui l'altra y si vull que m'entengan tinch de passar per aquí ó per la porta.
Cal passar per aquí o per la porta
1 font, 2000.
Dilema que hom proposa: o això o res.
Lloc: Empordà.
Passar per aqui o per la porta
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Passar per aquí ò per la porta
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Contentarse con esto, ó nada.
Passaràs per aquí o per sa porta
1 font, 2004.
Vol dir que té de complir.
Lloc: Llofriu.
Passaràs per qui, per sa porta
1 font, 1915.
Vol dir que te de cumplir i no te mes remei. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.