Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 47. Pagès Editors.
Per castigar la muller, molta causa hi ha d'haver
16 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1759.
Per castigar la muller, molta causa hi ha d'haver
4 fonts, 1990.
Sinònim: Si a tort reptes ta muller, te donarà molt que fer | La mala muller castigaràs mes amb rés que no amb bastó.
Lloc: Pla de l'Estany.
Per a castigar la muller, molta causa hi ha d'haver
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Per a castigar la muller, molta causa té qu'haver
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Per a castigar la muller, molta causa té que haver
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Per castigar la dona, grossa causa hi ha d'haver
1 font, 2004.
De vegades, i a tall d'excepció, es diu que «per castigar la dona, grossa causa hi ha d'haver». Però aquesta és, com diem, excepció dins d'un panorama general que mostra la degradació total a la qual és condemnada la dona pel sol fet de ser-ho.
Per castigar la muller grossa causa hi té d'haver
1 font, 1951.
Per castigar la muller molta causa hi ha d'haver
1 font, 1951.
Per castigar la muller, / molta causa hi ha d'ahaver
1 font, 1967.
Per castigar la muller, / molta causa hi ha de haber
1 font, 1796.
Per castigar la muller, grossa causa hi té d'haver
1 font, 1936.
Per castigar la muller, molt gran causa hi ha d'haver
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour châtier sa femme, il faut un très grave motif.
Lloc: Catalunya del Nord.