Paremiologia catalana comparada digital

Per la Candelera eixuga la bugadera

23 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1888.

Per la Candelera, eixuga la bugadera

8 fonts, 1926.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Candelera Refr. 2.g)». Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 63. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 617», p. 588. Columna Edicions.
Bugadera = bugada, ruscada.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 754. Web.
Ho diuen en terrenys muntanyosos, perquè han desaparegut les boires.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber pop.: La Purificació de Nostra Senyora», p. 33. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
2 de febrer.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 66. J. Huguet Pascual, editor.
La Candelera, 2 de febrero. La Calendaria, es un día popular, en el que se pronostica la continuación o final del invierno. Los refranes son algo contradictorios. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero. 10.2.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 220. Universitat de les Illes Balears.

Per la Candelera eixuga la bugadera

3 fonts, 1951.
Llargada del dia. L'hivern tira noranta dies, i el dia quaranta-quatre s'escau la Candelera.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «2 de febrer. La Candelera», p. 701. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 968. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Per la Candelera, / eixuga la bugadera

3 fonts, 1951.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Candeler», p. 131. Edicions Polígrafa.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 2. Mare de Déu Candelera», p. 16. Terra Nostra.
Perquè ja es pot anar a rentar la roba al riu.
Lloc: Bages, Vallès.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 2 de febrer. La Candelera», p. 41. Editorial Barcino.

Per la Candelera, / eixuga, la bugadera

2 fonts, 1930.
Al·ludint que fa un temps sec.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 48. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Al·ludint a què fa un temps sec.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 66. Edicions Polígrafa.

Per la Candelera, axuga la bogadera

2 fonts, 1909.
Sinònim: Per la Candelera, eixuga la bugadera.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Febrer. Dia 2. La Purificació de la Verge Maria. Festa coneguda per La Mare de Déu del Candeler o de la Candelera». Casa Jorba.
Perque 'l sòl comènsa a escalfar y acostuma a fer vent.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, febrer de 1909, núm. 29. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de febrer. Dia 2. La Purificació de la Vèrge, o la Candelera», p. 182. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per la Candelera / aixuga la bugadera

1 font, 1888.
Perque fá vent.
Lloc: Bígas (Vallés).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «II. Lo vent», p. 68. Associació d'Excursions Catalana.

Per la Candelera / eixuga la bugadera

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de febrer. La Candelera (dia 2)», p. 69. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per la Candelera, eixuga la bucadera

1 font, 1990.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 387. L'Aixernador Edicions.

Per la Candelera, eixuga la bugadora

1 font, 1989.
2 de febrer.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 259. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per la Candelera, eixuga, la bugadera

1 font, 1999.
Acostuma a fer vent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 96. Edicions 62.