Paremiologia catalana comparada digital

Per menut

30 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1814.

Per menut

18 fonts, 1814.
Adj. detalladament, sense deixar res.
Las messions són continuadas per menut en un full de paper, doc. a. 1397 (BSAL, ii, 109) | Ja no us vull dir / tot per menut / com fuy venut, Spill 4972.
Sinònim: A menut | De menut a menut | Per peces (o pedres) menudes.
Equivalent en castellà: Al detalle, por menudo.
Equivalent en castellà: Menudamente.
Equivalent en castellà: Menudamente.
Equivalent en castellà: Al detalle.
Modo.
Equivalent en castellà: Menudamente.
Equivalent en castellà: A rajatabla.
Menudament, d'una manera detallada.
Equivalent en castellà: Por menudo.
Detalladament / menudament.
Li va fer explicar per menut tot l'afer i s'anava anotant tots els detalls / L'article descriu per menut el que va succeir.
Sinònim: Fil per randa, per peces menudes, amb pèls i senyals, en detall, pas a pas, amb tots els ets i uts.
Font: R-M.
Equivalent en castellà: Menudamente.
Equivalent en castellà: Menudamente.
Equivalent en castellà: Detalladamente, por menudo.
Loc. adv. [LC]. → Fil per randa 1.
Vull que m'ho contis tot per menut.
Li van explicar per menut tot l'afer dels suborns.
Lloc: Vic (Osona).
Detalladament.
Detalladament.
Sinònim: En detall, menudament, minuciosament, per peces menudes, amb tots els ets i uts, especificadament, puntualitzant, fil per randa, amb tot detall, espès i menut, pas a pas, amb pèls i senyals, cosa per cosa, el com i el què.
Amb tots els detalls.
Minuciosament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Contar per menut

5 fonts, 1857.
Contar amb tots els detalls, sense deixar res.
Dolça Festa mia, comença'm a comptar per menut totes les coses que vist des que partist d'ací, Curial, ii, 72.
Sinònim: Contar fil per randa | Contar punt per punt | Contar punt per agulla.
Contar una cosa amb tota mena de detalls.
Recontarem per menut les aventures esdevingudes en aquells països estrangers.
Sinònim: Contar fil per randa | Contar amb tots els ets i uts | Contar punt per punt (alguna cosa) | Contar amb pèls i senyals.
Contar amb tots els detalls, minuciosament.
Sinònim: Contar per peces menudes (o fil per randa).
Equivalent en castellà: Contar por menudo (o por puntos y comas, o con todo detalle).
Contar-ho tot amb tots els detalls.
Sinònim: Dir o contar fil per randa | Contar punt per punt.
Lloc: Mallorca.

Contar per menut, per pessas menudas

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.

Per menud

1 font, 1839.
Mod. adv. Especificadamènt, ab mòlta distincció.
Equivalent en castellà: Por menudo.
Mod. adv. Especificadamènt, ab mòlta distincció.
Equivalent en francès: En détail.
Mod. adv. Especificadamènt, ab mòlta distincció.
Equivalent en italià: Circostanziadamente.
Mod. adv. Especificadamènt, ab mòlta distincció.
Equivalent en llatí: Minutim.