Expressions per a felicitar algú el dia del seu aniversari.
Sinònim: D'avui a molts anys! | Molts anys!
Per molts anys
18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1874.
Per molts anys!
9 fonts, 1979.
Fórmula de felicitar l'aniversari del naixement.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Es diu per felicitar el sant o l'aniversari.
Lloc: Vic (Osona).
El desig d'una llarga vida.
Els altres ens contesten: I vosaltres que ho pugueu veure! (o Vosaltres que ho vegeu!).
Lloc: País Valencià.
S'inicia el mes amb la festa de Cap d'Any (l'u). I els familiars es donen l'enhorabona.
Lloc: País Valencià.
Fórmula de felicitació.
Font: ME, CL, CR, FX, MR, MS, VR, VT.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Felicitació; desig de llarga vida.
Fórmula de felicitació, de congratulació.
Sinònim: Enhorabona!, felicitats!
Equivalent en francès: Pour de nombreuses années!
Lloc: Perpinyà.
Per molts anys
6 fonts, 1874.
Fórmula de felicitació, de congratulació / fórmula de felicitació que expressa el desig d'una llarga vida.
Per molts anys que ens puguem tornar a reunir! / Avui és el teu aniversari? Per molts anys!
Font: R-M / *
A Cerdanya és una de les expressions més habituals quan es dóna el condol als familiars d'un difunt. Dóna a entendre 'per molts anys el/la pugueu recordar', o sigui "llarga vida per a vosaltres"
Lloc: Cerdanya.
Loc. interj. [LC]. Expressió usada com a fórmula de felicitació.
—És el teu aniversari?; per molts anys! —Gràcies, en vida teva! | Doncs això, amics, que per molts anys. | Per molts anys que ens puguem tornar a reunir!
Sinònim: Per molts d'anys.
Sinònim: Moltes felicitats.
Expressió que es diu a una persona que fa anys.
Quan t'ho diuen toca contestar: «En vida teua» o «I tu que ho veges».
Per molts anys.
Per molts anys (ho puguis veure)!
1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.