Pixar-se a la sabata

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.

8 fonts, 1997.

Fer-se molt vell, la pròstata…

Lloc: Alt Urgell.

Ja fa temps que el professor, fa uns anys tan brillant, es pixa a la sabata: són coses de l'edat.

Sinònim: No aguantar-se els pets.

Equivalent en gallec: Non poder cos pés.

Zoca. Ser moi vello.

Ja fa anys que aquell homenet no s'aguanta els pets.

Sinònim: No aguantar-se els pets.

Equivalent en gallec: Non poder coas zocas.

Sabata.

Ja fa temps que el professor, fa uns anys tan brillant, es pixa a la sabata: són coses de l'edat.

Equivalent en gallec: Non poder coas zocas.

Sabata.

Ja fa temps que el professor, fa uns anys tan brillant, es pixa a la sabata: són coses de l'edat.

Equivalent en gallec: Non poder cos pés.

Ésser molt vell, repapiejar.

No feu gaire cas a la Quima, que es pixa a la sabata i ja repapieja.

Sinònim: Fer cadufs, fer catúfols, fer caducs, no aguantar-se els pets, caure de vell.

Ser molt vell, repapiejar.

Sinònim: Veg. Fer catúfols.

Repapiejar.

Vell. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Rajolí que no té força per arribar més enllà.

En sentit despectiu, a una persona gran que no té força per a res.

Pixar-se (un home) a les sabates

1 font, 1997.

Ser impotent.

1 font, 1995.

Es diu dels hòmens que han perdut la força sexual.

1 font, 1992.

Sinònim: Quan l'ocell és vell, s'escup a la pell.

1 font, 1910.

Se refereix als jayos que ni forsa tenen per llensar lluny la saliva.

Sinònim: Quan l'aucell es vell / s'escup a la pell.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).