Paremiologia catalana comparada digital

Plou poc, però, pel poc que plou, plou prou

98 recurrències en 64 variants. Primera citació: 1928.

Plou poc, però pel poc que plou, plou prou

10 fonts, 1994.
Embarbussaments. Dificultat mitjana-baixa.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «Un carro carregat de rocs: embarbussaments per a donar i per a vendre - https://www.vilaweb.cat/noticies/carro-carregat-rocs-embarbussaments-donar-i-vendre/». Vilaweb.
Badia i Pujol; Jordi; Gállego Marfà, Laura (2024): Vilaweb «Embarbussaments - https://www.instagram.com/reel/DBBD_S_S_0g/?igsh=MW44dmZkb3l0NGV4eg%3D%3D». Instagram.
BTV Llengua (2023): «https://twitter.com/btvllengua/status/1713492165307809958». Twitter.
El català és ric en jocs de llengua, com els embarbussaments.
Cirera, Martí (2024): Instagram - Vilaweb «Embarbussaments per a donar i per a vendre - https://www.instagram.com/reel/DB0qwN4AXip/?igsh=MXJ1dmphOTFlenNlMQ%3D%3D». Instagram.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 131. Universitat Autònoma de Barcelona.
L'Eixam Edicions - Editorial Miquel A. Salvatella (1999): Travallengües 1. Editorial Miguel A. Salvatella.
Embarbussament.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.4.3. Endevinalles i embarbussaments de la meteorologia», p. 68. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 12. Revista L'Estel.

Prou plou, però plou poc

7 fonts, 1979.
Lloc: Rosselló.
A. J (1982): «Dites i endevinalles», p. 115. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. Variants d'altres embardussaments. I. La persona. XI. La natura i els seus fenòmens. El temps», p. 140. Editorial Moll.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «El temps», p. 74. La Galera.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.
De ploure ho fa; però ho fa poc.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. I. El temps meteorològic. La pluja», p. 199. Llibres de l'Index, S.A.
Embarbussament, frases enrevessades, entrebanca-llengües.
Millà i Reig, Lluís (1979): El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) «Entrebancs i jocs de paraules humorístics», p. 5. Editorial Millà.
Lloc: Manresa.
Ribas, Lídia (2023): «https://twitter.com/RibasEspinalt/status/1626224363803648000». Twitter.

Plou poc, però, pel poc que plou, plou prou

4 fonts, 1997.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «El temps», p. 73. La Galera.
Sinònim: Prou que plou, però plou poc, però per lo poc que plou plou prou.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «OU», p. 117. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Prou que plou, però plou poc, però per lo poc que pliu, plou prou.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «P», p. 125. Editorial Pòrtic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.
El català és ric en jocs de llengua, com els embarbussaments.
Mariaaltadillbri (2024): Instagram - Vilaweb «Embarbussaments per a donar i per a vendre - https://www.instagram.com/reel/DB0qwN4AXip/?igsh=MXJ1dmphOTFlenNlMQ%3D%3D». Instagram.

De ploure, prou que plou, però plou poc

3 fonts, 1997.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «El temps», p. 73. La Galera.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «OU», p. 116. Editorial Pòrtic.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «PL», p. 129. Editorial Pòrtic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.

Plou poc, però pel que plou, plou prou

3 fonts, 1985.
Cris (2020): «https://twitter.com/tinamobo/status/1219762564604792833». Twitter.
Els embarbussaments són entreteniments orals infantils que comporten un mèrit d'habilitat articulatòria on es pondera l'anomenat «saber girar la llengua».
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. A) Folklore oral dels infants. A6) Embarbussaments», p. 14. Editorial Acebo.
Embarbussament.
(2009): La lluna, la pruna «Embarbussaments». Web.

Plou poc, però per a lo poc que plou, plou prou

3 fonts, 2006.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «P», p. 156. Autoedició.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Com a ploure, / prou que plou, Pau, / però plou poc

2 fonts, 2000.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Abril 2000». Web.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Abril 2010». Web.

Com a ploure, prou que plou Pau, però plou poc

2 fonts, 1999.
Llach, Quico (1999): Recull de dites populars catalanes «Embarbussaments». Web.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Jocs de paraules. Embarbussaments», p. 22. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Joc de paraules. Embarbussaments», p. 20. Revista L'Estel.

Plou poc però per a lo poc que plou, plou prou

2 fonts, 2010.
Ploure.
Hoangho (2021): «https://twitter.com/Hoanghet/status/1433073906668253188». Twitter.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Plou poc, però per al poc que plou, prou plou

2 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Abril», p. 11. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Febrer», p. 29. Ajuntament de Cocentaina.

Plou poc, però per lo poc que plou, plou prou

2 fonts, 1983.
Lloc: Menorca.
Consell Insular de Menorca (1983): Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats «Capítol II. Embarbussaments», p. 84. Consell Insular de Menorca.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Plou poc, però plou prou per a omplir un pou

2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. P», p. 6. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Refranys», p. 6. Associació Amics de Nonasp.

Plou, però pel que plou, plou poc

2 fonts, 2009.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 1. Refranys meteorològics». Llibres de l'Index, S.A.

—Prou que plou! / —Però plou poc. / —Però plou! / —Pel poc que plou… / —Prou!

1 font, 2022.
Sistaré, Oriol (2022): «https://twitter.com/tinc_gana/status/1499269870701223937». Twitter.

A Alacant plou poc però quan plou plou prou per a omplir el pou

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Com a ploure, plou, Pau; però plou poc

1 font, 1928.
Paraules de sentit diferent però de fonètica semblant.
Amades, Joan (1928): Arxiu de tradicions populars, I «Jocs de paraules», p. 19. José J. de Olañeta, Editor.

Com a ploure, prou que plou, Pau, però plou poc

1 font, 2002.
Embarbussaments.
(2002): L'Estel «Embarbussaments», p. 23. Revista L'Estel.

De plou prou plou, però plou poc

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Històries i contes. Els empatolls», p. 131. Pagès Editors.

De ploure plou, però per el que plou, plou poc, i lo poc que plou plou a Pamplona

1 font, 2012.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «OU», p. 116. Editorial Pòrtic.

De ploure plou, però, pel que plou, plou poc, i lo poc que plou plou a Pamplona

1 font, 2012.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «PL», p. 129. Editorial Pòrtic.

De ploure prou que plou però pel que plou plou poc

1 font, 1997.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Embarbussaments». Correu electrònic.

De ploure prou que plou, però pel que plou, plou poc

1 font, 2009.
Embarbussament.
(2009): La lluna, la pruna «Embarbussaments». Web.

De ploure, plou, però plou poc!

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Exercicis de pronunciació», p. 49. Terra Nostra.

De ploure, prou plou, però plou poc

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. Variants d'altres embardussaments. I. La persona. XI. La natura i els seus fenòmens. El temps», p. 140. Editorial Moll.

De ploure, prou que plou, Pau, però plou poc

1 font, 2012.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «OU», p. 116. Editorial Pòrtic.

De ploure, prou que plou, però no plou prou

1 font, 1992.
Embarbussament popular.
Sinònim: Plou, però plou poc.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2350», p. 242. Columna Edicions.

Plou però plou poc però per lo que plou plou prou per a omplir el pou

1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: CL, N.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «embarbussaments», p. 114. Instituto de Estudios Turolenses.

Plou però plou poc. Tot i que pel poc que plou, plou prou

1 font, 2022.
Vilanova, Jordi (2022): «https://twitter.com/jo_vilanova/status/1499104298332004358». Twitter.

Plou poc però pel poc que plou, plou prou!

1 font, 2022.
Serra, Màrius (2022): «https://twitter.com/mariusserra/status/1499050335154970636». Twitter.

Plou poc però quan plou, plou prou

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. Variants d'altres embardussaments. I. La persona. XI. La natura i els seus fenòmens. El temps», p. 140. Editorial Moll.

Plou poc, / però pel poc que plou, / plou prou

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Cobles, estrofes, embarbussaments…», p. 123. Onada Edicions.

Plou poc, / però per a lo poc que plou, / plou prou per a omplir un poc

1 font, 2014.
Embarbussaments.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «Paraules enjogassades. Uns quants embarbussaments», p. 360. Juli Jordà Mulet.

Plou poc, però ja plou prou pa omplir un pou de clasca d'ou

1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «embarbussaments», p. 114. Instituto de Estudios Turolenses.

Plou poc, però pa lo poc que plou, plou prou

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Plou poc, però pel poc que plou plou prou

1 font, 2020.
Traballengües.
Inselchen (2020): «https://twitter.com/InselchenH/status/1219279088160067584». Twitter.

Plou poc, pero pel poc que plou, plou prou

1 font, 2014.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/544399393193869312». Twitter.

Plou poc, però per «lo» poc que plou, plou prou

1 font, 2012.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Coses de criatures. Digues…», p. 199. Brau Edicions.

Plou poc, però per a 'lo' poc que plou, plou prou

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Plou poc, però per a "lo" poc que plou, plou prou

1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).
López Coloma, Fabián (2010): Expressions xixonenques. Web.

Plou poc, però per a lo poc que plou, plou prou per a omplir el pou

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Calaix de sastre. P», p. 98. Edicions Víctor.

Plou poc, però per al poc que plou ja plou prou

1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: CR, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «embarbussaments», p. 114. Instituto de Estudios Turolenses.

Plou poc, però per al poc que plou, plou prou

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Setembre», p. 21. Ajuntament de Cocentaina.

Plou poc, però per lo poc que plou

1 font, 1999.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Jocs de paraules. Embarbussaments», p. 22. Revista L'Estel.

Plou poc, però per lo poc que plou, / plou prou

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. XI. La natura i els seus fenòmens. El temps», p. 137. Editorial Moll.

Plou poc, però per lo poc que plou, en plo prou

1 font, 1999.
Ernest (1999): Recull de dites populars catalanes «Embarbussaments». Web.

Plou poc, però per lo poc que plou, en plou prou

1 font, 2003.
Roig, Francesc (2003): L'Estel «Joc de paraules», p. 13. Revista L'Estel.

Plou poc, peró per lo poc que plou, plou prou

1 font, 1999.
Reck, Michael (1999): L'Estel «Catalan Tongue Twisters embarbussaments. lst International Collection of Tongue Twisters», p. 29. Revista L'Estel.

Plou poc, pero plou

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «P», p. 119. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Plou poc, però, pel que plou, plou prou

1 font, 2008.
Mima (2008): De mica en mica s'omple la pica «Plou poc, però, pel que plou, plou prou». Web.

Plou pro (però) plou poc

1 font, 1985.
Joc de paraules que es fa quan ve a tomb.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Ploure», p. 178. Editorial Pòrtic.

Plou, però plou poc

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2359», p. 244. Columna Edicions.

Plou, però plou poc, però pel poc que plou, plou prou

1 font, 2022.
Casanovas, Esther (2022): «https://twitter.com/fercasanovas1/status/1499100352225894403». Twitter.

Plou, però plou poc, però plou prou per agafar un bon xop!

1 font, 2022.
Solà Petrus, Inés (2022): «https://twitter.com/litetamona/status/1499267519236001793». Twitter.

Plou, però plou prou per mullâ's

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Ploure», p. 59. El Llamp.

Ploure, el que és ploure, plou poc. Però, pel que plou, prou que plou

1 font, 2022.
Rodorocs (2022): «https://twitter.com/rodorocs/status/1499103899621507085». Twitter.

Ploure? Prou plou, però plou poc

1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «embarbussaments», p. 114. Instituto de Estudios Turolenses.

Prou plou però pel què plou plou poc

1 font, 2022.
Vatualolla (2022): «https://twitter.com/Vatualolla2/status/1499061257344798726». Twitter.

Prou plou prou, però per ploure prou, plou poc

1 font, 2013.
Lloc: Borredà.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.

Prou plou, però pel que plou, plou poc

1 font, 2014.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/544365044113616896». Twitter.

Prou prou, però plou poc

1 font, 1997.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Embarbussaments». Correu electrònic.

Prou que plou pero pel que plou plou poc

1 font, 2022.
Boix, J (2022): «https://twitter.com/1JBoix/status/1499310347718737921». Twitter.

Prou que plou, però plou poc

1 font, 2022.
Reobriu Can Tul (2022): «https://twitter.com/NomDePava/status/1499052035550990336». Twitter.

Prou que plou, però plou poc, però per lo poc que pliu, plou prou

1 font, 2012.
Sinònim: Plou poc, però, pel poc que plou, plou prou.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «P», p. 125. Editorial Pòrtic.

Prou que plou, però plou poc, però per lo poc que plou plou prou

1 font, 2012.
Sinònim: Plou poc, però, pel poc que plou, plou prou.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «OU», p. 117. Editorial Pòrtic.