Paremiologia catalana comparada digital

Ploure a cànters

31 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1907.

Ploure a cànters

11 fonts, 1967.
Sinònim: Ploure a mars.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.2 Relacionats amb l'oratge», p. 85.
Ploure intensament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 129. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 131. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cànter», p. 146. Edicions Polígrafa.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 104. Editorial l'Esquer.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1816. Publicacions de la Universitat de València.
Moll Torres, Pere (2022): «https://twitter.com/agossarat/status/1485675440178094086». Twitter.
Amb intensitat.
Font: CR, CL, FX, MR, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 165. Instituto de Estudios Turolenses.
Ploure.
Sinònim: Caure aigua a gavelles | Caure aigua a manta | Ploure de bambolleta | Ploure a poalades | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna | Caure l'aigua a cànters | Ploure a bots i barrals | Caure aigua a semals.
Paraules en xarxa (2021): «https://twitter.com/paraulesenxarxa/status/1433049737507352581». Twitter.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 32. J. Huguet Pascual, editor.

Caure l'aigua a cànters

2 fonts, 2003.
Caïa l'aigua a cànters.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Frases fetes». Web.
Ploure.
Sinònim: Caure aigua a gavelles | Ploure a cànters | Caure aigua a manta | Ploure de bambolleta | Ploure a poalades | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna | Ploure a bots i barrals | Caure aigua a semals.
Paraules en xarxa (2021): «https://twitter.com/paraulesenxarxa/status/1433049737507352581». Twitter.

Plou a canters

2 fonts, 2021.
Ploure.
Lleixa, Carme (2021): «https://twitter.com/lleixa_carme/status/1433323686916988928». Twitter.
Ploure.
Salerap (2021): «https://twitter.com/salerap1/status/1433083599214071813». Twitter.

Ploure a canters

2 fonts, 1989.
De ploure.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «III. Oratge i vents. El mot temps», p. 32. Autoedició.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «135», p. 135. Ajuntament de Morella.

A cànters

1 font, 2021.
Loc. adv. En abundància.
Plovia a cànters.
Font: AVL, IEC i Alcover-Moll.
Aplec dels Ports (2021): Diccionari amanoset dels Ports «Cànter». Diputació de Castelló.

Aigua a cànters

1 font, 1966.
Es diu quan cau molta aigua.
Lloc: Gandesa, Vinaròs.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aigua», p. 112. Edicions Polígrafa.

Cau aigua a canters

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 8. Autoedició.

Cau aigua a cànters

1 font, 1992.
Que plou molt.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Dites referents al temps», p. 177. Servei Local de Català de Tortosa.

Cau un aigua a cànters

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 274. Editorial Antinea.

Plou a canteres

1 font, 2021.
Ploure.
Lletraferint (2021): «https://twitter.com/Lletraferintmon/status/1433049217283629064». Twitter.

Plou a cànters

1 font, 2021.
Ploure.
Jaume (2021): «https://twitter.com/Jaumelic/status/1433109473934159872». Twitter.

Plou á cantes

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 290, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Ploure a cantarets

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Hace referencia a la forma de llover alegremente y de forma intermitente. Como llover de forma apta para las moraledas. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 640. Universitat de les Illes Balears.

Ploure a canteres

1 font, 1995.
Amb intensitat.
Font: CO, G, TC.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 165. Instituto de Estudios Turolenses.

Ploure a cantes

1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Puigvert de Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ploure a càntirs (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Ploure a bots i barrals.
Equivalent en castellà: Llover a cántaros.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 170. Editorial Claret.

Ploure a cantis (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Ploure a bots y a barrals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VI. Sòns y signes dels mots: Fonologia. Barbarismes. P», p. 105. Baguñá, editor.

Pòure a cánters

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 216. Editorial Arte y Letras.