Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Flequer Refr. a)». Editorial Moll.
Poc se me'n dona
31 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1803.
Poc se me'n dóna que mu mare fos flequera, si s'ha morta de fam
2 fonts, 1926.
Lloc: Men.
Es diu referint-se als títols i honors sense retribució o sense mitjans econòmics.
Lloc: Men.
Poc me fa
1 font, 1839.
Loc. Poc se mèn dòna.
Poc me fa, poc li fa
1 font, 1805.
Loc. ab que s'exprèssa qu'á algú no li importa ó no se lin' dòna res d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Eso me hace, eso le hace.
Loc. ab que s'exprèssa qu'á algú no li importa ó no se lin' dòna res d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Parum curo, curat.
Poc se m'en dona que mu mare fos fornera si s'ha morta de fam
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Poc se me'n dóna
1 font, 1984.
Tant m'és com no.
Lloc: Menorca.
Poc se me'n dóna que ma mare fos flaquera, si s'ha mort de fam
1 font, 2000.
Es diu referint-se als títols i honors sense retribució o sense mitjans econòmics.
Lloc: Illes Balears.
Poc se me'n dóna que ma mare fos flequera si s'ha morta de fam
1 font, 1992.
Poc se me'n dóna que mu mare fos flequera si s'ha morta de fam
1 font, 1992.
Forner i flequer serveix per designar tant qui fa el pa com qui el ven.
Pòc se me'n dona que mu mare fos flequera, si s'ha mòrta de fam
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Poc se me'n dóna que mumare fos flaquera si s'ha morta de fam
1 font, 1993.
Es diu referint-se als títols i honors sense retribució, o sense mitjans econòmics (D.).
Poc se me'n dóna que mumare fos fornera, si jo em mor de fam
1 font, 1993.
Es diu referint-se als qui passen estretors per viure, malgrat de tenir parents rics (D.).
Poc se me'n dona, que mumare fos flaquera, si s'ha mort de fam
1 font, 1984.
Títols i honors, sense retribució.
Lloc: Menorca.
Poc se mèn dòna
1 font, 1839.
Loc. ab que un exprèssa lo poc cas que fa de alguna cosa ó lo poc que li importa.
Equivalent en castellà: Eso se meda.
Loc. ab que un exprèssa lo poc cas que fa de alguna cosa ó lo poc que li importa.
Equivalent en castellà: Nada se me da.
Loc. ab que un exprèssa lo poc cas que fa de alguna cosa ó lo poc que li importa.
Equivalent en castellà: No se me da nada.
Loc. ab que un exprèssa lo poc cas que fa de alguna cosa ó lo poc que li importa.
Equivalent en castellà: Poco se me da.
Loc. ab que un exprèssa lo poc cas que fa de alguna cosa ó lo poc que li importa.
Equivalent en francès: Peu m'importe.
Loc. ab que un exprèssa lo poc cas que fa de alguna cosa ó lo poc que li importa.
Equivalent en italià: Non m'importa niente.
Loc. ab que un exprèssa lo poc cas que fa de alguna cosa ó lo poc que li importa.
Equivalent en italià: Non me ne impiccio.
Loc. ab que un exprèssa lo poc cas que fa de alguna cosa ó lo poc que li importa.
Equivalent en llatí: Parum curo.
Poc se men' dòna
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Poco se me da.
Equivalent en llatí: Parum curo.
Poc se men' dòna, poc se ten' dòna, etc.
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Eso se me da.
Equivalent en castellà: Eso se te da.
Equivalent en castellà: Poco se me da.
Equivalent en castellà: Poco se te da.
Equivalent en llatí: Nihil haec curo, curas, etc.
Poch se mendona
1 font, 2023.
Barcelona: En la Estampa dels Hereus de Joan Jolis als Cotoners. Recepta set-centista que venien a les parades de fil i canya (Col. de l'autor).
Pendrás un grós manát de arrels de Alegria; dos lliuras de «Poch se men dona»; dos dotzenas de fullas de «Be li baga»; un sou de «Bella basca am fa»; mitja maytadella de «Qui no li agrada que ho dexia;
Tan ó poc me fa, li fa, etc.
1 font, 1803.
Loc. ab que s'exprèssa lo poc que se lin' dona á algú de que succehesca alguna cosa.
Equivalent en llatí: Parum curo, curat, etc.