Paremiologia catalana comparada digital

Poca llana i pels esbarzers

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.

Poca llana i pels esbarzers

5 fonts, 1915.
La carda se la menja.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1119. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 133», p. 419. Columna Edicions.
Pastor. De: Balcells Mariné, Salvador (1917-18).
Lloc: Prades (Tarragona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0101-0011 «Qüestionari núm. 1 - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433330304201/89/», p. 45. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
L'esbarzer: Arbust proveït d'agullons falciformes que esgarrapen la roba, o la llana de les ovelles. Es diu de qui gasta sense poder.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Atrevit, audaç, valent», p. 164. Eixam Edicions.

Poca llana i encara pels esbarzers

2 fonts, 1979.
Tenir poca cosa i encara dolenta. Poc menjar. Tenir poc de les coses.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Les matèries tèxtils. La llana», p. 83. Universitat Politècnica de Catalunya.
Es diu per significar que la poca llana que hi ha, encara se la menja o es queda a la carda.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Matèries tèxtils. De la llana», p. 12. Editorial Ausa.

Poca llana i entre barses

1 font, 2003.
Ho diuen irònicament quan un resultat és escàs i dolent.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «L», p. 90. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Poca llana i p'es brasers

1 font, 1955.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1955): Ibiza, núm. 2, p29-33 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 31. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Poca llana i pes barzers

1 font, 2021.
Hi ha poca cosa i mal escampada. Nota: S'ha d'entendre que en quest cas la paraula 'brasers' és la forma eivissenca de 'barzers', de pronunciació molt semblant. Es tracta de variants del mot 'esbarzer'
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 90. Institut d'Estudis Eivissencs.