Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1185. Editorial Selecta-Catalonia.
Pot estar content el casat que la muller li fa costat
14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1796.
Que sa muller li faci costat és gran ventura pel casat
4 fonts, 1936.
Però no són aquestes les intencions majoritàries en els missatges aquí recollits, sinó més aviat tot el contrari: es tractaria d'excepcions que, això sí, existeixen.
Pot estar content el casat que la muller li fa costat
3 fonts, 1951.
Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.
Lloc: Sant Llorenç Savall.
Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat. Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de l'amor i l'amistat.
Que sa muller li faci costat és gran aventura pel casat
1 font, 2014.
Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.
Lloc: Sant Llorenç Savall.
Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat, núm. 548 (abril 2014). Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de l'amor i l'amistat.
Ventura és pel casat / fer-li la muller costat
1 font, 1969.
Ventura és pel casat fer-li sa muller costat
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Chance pour le mari, lorsque sa femme l'aide.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ventura es per a el casat, fer a sa muller costat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ventura és per al casat fer a sa muller costat
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.