De Joaquim Carbó, títol de una novel·la.
Prometre és com una veta, que dura fins que no peta
31 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1886.
Prometre és com una veta, que dura fins que no peta
6 fonts, 1993.
Vol dir que molta gent té gran facilitat per a prometre coses sabent que no les compliran.
El prometre és llarg com una veta
4 fonts, 1951.
Sinònim: El prometre no fa pobre | De prometre no en fa mal el ventre | Moltes profertes i poques ofertes | El prometre és una veta que tot estirant se peta.
Prometre és com una veta, que dura fins que peta
3 fonts, 1996.
El prometre és com una veta: si estires fort es peta
2 fonts, 1951.
Allò promès és una veta, que estirant, estirant, es peta
1 font, 1989.
Moltes vegades les promeses es queden sense complir.
El promès és una veta que estirant, estirant, peta
1 font, 2003.
El promès és una veta que tot estirant se peta
1 font, 1992.
Sinònim: El prometre / és com una veta: / petada la veta, / fora prometre.
El prometre / és com una veta: / petada la veta, / fora prometre
1 font, 1992.
Sinònim: El promès és una veta que tot estirant se peta.
El prometre dura tant com una veta, / que dura fins que es peta
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La promese dure autant qu'un ruban, / jusqu'à ce qu'il casse.
Lloc: Catalunya del Nord.
El prometre dura tant com una veta, que dura fins que es peta
1 font, 1989.
Moltes vegades les promeses es queden sense complir.
El prometre és com una veta, si estires molt peta
1 font, 2006.
El prometre és com una veta: si s'estira molt es peta
1 font, 2014.
Aquest refrany, que es deia a casa, és testimoniat també per Verdaguer, 'Jovenívoles', on diu: «Lo promès és una veta que tot estirant se peta».
Sinònim: El prometre és com una veta, que si molt s'estira es peta.
Lloc: Vic (Osona).
El prometre és llarg com una beta i dura fins que peta
1 font, 2004.
A més de tenir una funció didàctica, d'aconsellar i de condemnar vicis, de donar color a una llengua, eren un recurs mnemotècnic que servia per difondre missatges culturals de diversa consideració.
Lloc: Llofriu.
El prometre és llarg com una veta i de vegades es peta
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
El prometre és llarg com una veta i, fins que es compleix, no es peta
1 font, 1949.
El prometre és una beta que estirant es peta
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
El prometre és una veta que tot estirant se peta
1 font, 1992.
En amors i punyalades, de pressa.
Sinònim: El prometre / és com una veta: / petada la veta, / fora prometre | Mal pas passar-lo de pressa | El prometre no fa pobre | Comptes vells, baralles noves | Val més un ai! que molts | Disputes i pans eixint del forn | El pitjor pas és el de la porta.
Lo promés és una veta / que tot estirant-se peta
1 font, 1970.
Font: Verdaguer, VII, 55.
Lo promès és una veta, que estirant, estirant, es peta
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Lo prometre es llarch com una beta
1 font, 1886.
Sinònim: Lo prometre no fa pobre | De prometre, no n' fa mal lo ventre | Moltas prefertas y pocas ofertas.
Lloc: Blanes (Selva).