Equivalent en francès: Quand il y a de gros nuages à la montagne, / la tramontane souffle délà.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan a muntanya hi ha rufa, tramuntana bufa
11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1907.
Quan a la muntanya hi ha rufa, / la tramuntana ja bufa
2 fonts, 1969.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Quan a la muntanya hi ha rufa, la tramuntana ja bufa
2 fonts, 1987.
Equivalent en francès: Quand il y a de gros nuages en montagne, la tramontane souffle.
Lloc: Perpinyà.
Quan a muntanya hi ha rufa, tramuntana bufa
2 fonts, 1951.
Quan a la muntanya el temps és dolent per excés de fred, porta pluja i vent.
Quan a la muntanya hi ha rufa / la tramuntana ja bufa
1 font, 1970.
Rufa: temps dolent per excés de fred, forta pluja i vent.
Lloc: Catalunya.
Quan a la muntanya hi ha rufa, és que la tramuntana hi bufa
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Quand il y a de la tourmente en montagne, c'est que la tramontane y souffle.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Quan a montanya hi ha rufa, / la tramontana ja bufa
1 font, 1907.
Quan a muntanya hi fa rufa, / la tramuntana ja bufa
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.