Paremiologia catalana comparada digital

Quan el Montseny és florit, fred a la Plana de Vic

27 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1907.

Montseny florit, fred a la plana de Vic

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Osona. Montseny (massís)». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Osona. Vic». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Selva. Montseny (massís)». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Vallès Oriental. Montseny (massís)». Manuscrit.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XII. La geografia. L'espai geogràfic», p. 265. Llibres de l'Index, S.A.

Montseny florit, fred a la Plana de Vic

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 951. Editorial Selecta-Catalonia.
Florit, aquí, vol dir nevat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 512. Edicions 62.

Quan el Montseny és florit, fred a la plana de Vic

2 fonts, 2020.
Dita que relaciona la climatologia de dos indrets predient que, si el Montseny és florit -florit de neu- farà fred a la plana de Vic.
Lloc: Montseny, Vic, Sant Marçal, Sant Celoni, la Garriga.
Diputació de Barcelona (2022): Parcs de Catalunya. Xarxa de Parcs Naturals «El Patrimoni cultural immaterial del Montseny - https://parcs.diba.cat/web/el-patrimoni-cultural-immaterial-del-montseny/dites-i-refranys/-/llistador/5i9YC0qLU6Zk/10/1#resultats-cercador5i9YC0qLU6Zk». Diari de Balears.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.

El Montseny florit (nevat), pluja a la Plana de Vic

1 font, 1951.
Refrany erroni. Alteració de les condicions climàtiques que fa que ja no siguin certs.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 115. Editorial Selecta-Catalonia.

Monseny florit, fred a la Plana de Vic

1 font, 2020.
Trilla, Albert (2020): «https://twitter.com/AlbertTrilla/status/1219355296189046785». Twitter.

Montseny florit (nevat), / fred a la Plana de Vic

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Fred», p. 51. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Montseny florit / fret á la plana de Vich

1 font, 1915.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0005 «Aforismes, dites y maneres de dir - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411680304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Montseny florit / Fret a la Plana de Vich

1 font, 1915.
De: Montanyà, Josep (1917-18).
Lloc: Plana de Vic.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0052 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434740304201/29/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Montseny florit, / fred a la plana de Vic

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 53. La Neotípia.

Montseny, fred a la plana de Vic

1 font, 1987.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «7. La tempesta», p. 47. Edicions Proa.

Quan el Montseny és florit fred a la Plana de Vic

1 font, 1990.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 388. L'Aixernador Edicions.

Quan el Montseny és florit, / fred a la Plana de Vic

1 font, 1975.
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «VI. El món pregon del misteri. El mite, la llegenda, la tradició. Aforística», p. 182. Ediciones Destino.

Quan el Montseny es florit, / fred a la plana de Vic

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 74. L'Avenç.

Quan el Montseny es florit, fred a la plana de Vic

1 font, 2010.
Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).
Correu / Rodríguez Cruells, Maria (2010). Correu electrònic.

Quan el Montseny és florit, fred a la Plana de Vic

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2266», p. 233. Columna Edicions.

Quan el Montseny està florit, fred a la Plana de Vic

1 font, 1933.
És a dir, quan està nevat.
Amades i Gelats, Joan (1933): Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XLIII, 454 (març de 1933), p121-122 «Refranyer de la neu», p. 122. Centre Excursionista de Catalunya.

Quan el Montseny porta abric / fred a la Plana de Vic

1 font, 1975.
Són prou abundants —no massa— les pluges i les nevades al Montseny. La neu no és durable, si bé perdura en els cims, s'hi agafa més. La posició de la muntanya, visible per tots quatre costats, fa que hom valori excessivament la neu, creant el conegut proverbi.
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «I. El massís del Montseny. Les precipitacions», p. 27. Ediciones Destino.
No cal dir que en els cims del Montseny s'hi congria la neu.
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «IV. Activitat creadora de la muntanya. Indústria i comerç», p. 116. Ediciones Destino.

Si el Montseny és florit, fred a la plana de Vic

1 font, 2010.
Lloc: Plana de Vic.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si el Montseny està florit, fred a la Plana de Vic

1 font, 2010.
Lloc: Torelló (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.