Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Quan jo parle la llengua menege
14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1919.
Quan jo parle la llengua bellugue
2 fonts, 1999.
Quan jo parle, la llengua menege
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Quan parle, la llengua menege
2 fonts, 2011.
Es diu irònicament significant que el que u diu costa un esforç al que els altres no semblen prestar atenció.
Sinònim: Parle jo o passa un carro?
Equivalent en castellà: Cuando los mudos hablan, licencia tienen de Dios.
Quan parlo, la llengua manejo
2 fonts, 1992.
Quan jo parle, la llengua bellugue
1 font, 2008.
Quan jo parlo, la llengua menejo
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Quan parlo la llengua manejo
1 font, 1969.
Quan yo parle la llengua menege
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Quant jo parle, la llengua menege
1 font, 1997.
Indica uno que cuando dice algo es porque tiene razón y puede probarlo.
Lloc: País Valencià.
Quant parlo la llengua manejo
1 font, 1919.
Lloc: Selva.