Paremiologia catalana comparada digital

Quan les filles casaràs, les sobres els donaràs

19 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1759.

Quan les filles casaràs, les sobres els donaràs

4 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Quan tes filles casaràs les sobres els donaràs

3 fonts, 1936.

Quan les filles casaràs les sobres els donaràs

2 fonts, 1936.
Lloc: Bellvís.

Quan tos fills en casaràs les sobres els donaràs

2 fonts, 1951.

Quant las fillas casarás / las sobras los donarás

2 fonts, 1759.

Con les filles casaras, les sobres los donaras

1 font, 1915.

Con les filles casaràs, les sobres los donaràs

1 font, 1900.
Sinònim: Per casar filles donzelles, no venes moltons ni ovelles.

Quan les filles casaràs les sobres donaràs

1 font, 2010.
Lloc: Bellvís.

Quan les filles casaràs, les sobres donaràs

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.

Quan les filles casaràs, les sobres els daràs

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Quan les filles casarás, les sòbres els donarás

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.