Paremiologia catalana comparada digital

Quan tenim blat no tenim sac i quan tenim sac, no tenim blat

20 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1885.

Quan tenim blat no tenim sac, i quan tenim sac no tenim blat

4 fonts, 1955.
Sinònim: Tots els rocs van (o fan cap) als pedregals (o al mateix tarter).
Que, generalment, quan se surt d'una dificultat en sorgeix una altra.
Lloc: Eivissa.
Es diu quan les ocasions es presenten a deshora.
Lloc: Eivissa.

Quan tenim blat no tenim sac i quan tenim sac, no tenim blat

2 fonts, 1993.
Lamentació davant el fet de mancar d'una cosa quan n'hi ha d'una altra que podria complementar-la.
Equivalent en castellà: En este mundo mezquino, cuando hay para pan, no hay para vino.
Es diu quan havent-se resolt una dificultat en sorgeix una altra (D.).

Quan tenim sac, no tenim blat

2 fonts, 1992.
Sinònim: Quan tenim blat, no tenim sac.
Vegi's n. 407, 407a i 408.

Ara que tenim blat, no tenim sac

1 font, 1993.
Es diu quan havent-se resolt una dificultat en sorgeix una altra (D.).

Ara que tenim sac, no tenim blat

1 font, 1993.
És variació dels anteriors. Tots aquests refranys són d'ús molt popular. Vegi's n. 2.454.

Are que tenim blat, no tenim sach

1 font, 1896.
Lloc: Menorca.

Cuant tenim blat no tenim sac y cuant tenim sac no tenim blat

1 font, 1885.
Equivalent en castellà: Cuando pitos flautas, cuando flautas pitos.
Lloc: Menorca.

Quan té blat, no té sac i quan té sac, no té blat

1 font, 2008.
Són moltes les circumstàncies que s'han de produir perquè hi hagi una bona anyada i quan n'hi ha una, alerta a la propera.
Sinònim: Quan tenim sac no tenim blat, i quan tenim blat no tenim sac.

Quan tenim blat no tenim sac

1 font, 1984.
Quan hem resolt una dificultat en surt una altra.
Lloc: Menorca.

Quan tenim blat no tenim sac; i quan tenim sac no tenim blat

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.

Quan tenim blat, no tenim sac

1 font, 1992.

Quan tenim blat, no tenim sac, i quan tenim sac no tenim blat

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Quan tenim blat, no tenim sac, i quan tenim sac, no tenim blat

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Quan tenim sac, no tenim blat, / i quan tenim blat, no tenim sac

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand nous avons le sac, il nous manque le blé, / et quand nous avons le blé, el nous manque le sac.
Lloc: Catalunya del Nord.

Quand tenim blat, no tenim sac; / quand tenim sac, no tenim blat

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.