Sembla ser que l'expressió prové del segle XIX, quan els metges, tant del nord com del sud de Tarragona, solien enviar els malalts als sanatoris d'aquesta ciutat, a prendre, de medecina, dosis de bon sol i aire de bona mar.
Que en fa, de sol, a Tarragona!
50 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1913.
A Tarragona fa bon sol
10 fonts, 1913.
Expressió que diem a vegades quan estem parlan amb algú, el qual no ens està fent cap cas. Més bé en plà irònic.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: Montsià Baix Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Es diu per desentendre's del qui diu o fa algú.
Font: VT, CL, CR, FX, L, ME, MR, TC, VR.
Expressió que diem a vegades quan estem parlant amb algú, el qual no ens està fent cap cas. Més bé en pla irònic.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Expressió per engegar algú a torrar faves.
Lloc: Amposta.
A Tarragona, que hi fa bon sol
9 fonts, 1935.
Usat quan hom es vol treure algú del davant que ens és impertinent i que desitgem allunyar-lo. Té origen en la mateixa creença que dóna lloc a l'anterior. Antigament, quan els metges no sabien com desfer-se d'un malalt l'enviaven a Tarragona, i li prometien que allí es guariria només prenent el sol. Sembla que, durant un temps, i segurament portats per la mateixa creença,.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Usat per a treure's algú del davant de manera poc respectuosa. Sembla que un temps la ciutat de Tarragona serví d'hospital de la majoria de l'exèrcit de la Península i que d'arreu hi enviaven malalts, car el clima és benigne i, segons dir popular, hi fa bon sol.
Usat quan hom es vol treure del davant algú que és impertinent i que desitgem allunyar.
Es fa servir quan algú es vol treure del davant una persona que el molesta per qualsevol motiu.
Lloc: Marina Baixa.
Que en fa, de sol, a Tarragona!
7 fonts, 1935.
Per a indicar que ens hem adonat de l'engany que se'ns prepara.
Usat per a indicar que hom ha vist o comprès l'engany que se li prepara, o que es troba preparat per a refusar el parany o l'estratagema amb què se'l vol fer caure. Havia estat molt corrent de fer creure a la gent senzilla, que la ciutat de Tarragona estava afavorida per una gràcia especial del sol.
Que en fa, de fred, a Montserrat, i de sol a Tarragona!
3 fonts, 1978.
A Tarragona, que fa bon sol
2 fonts, 1992.
Sinònim: Que en fa de sol a Tarragona.
Lloc: Tarragona.
En Tarragona fa bon sol
2 fonts, 2007.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Que en fa de sol, a Tarragona
2 fonts, 1994.
Es fa servir per demostrar que hom a vist l'engany o el parany en què se'l vol fer caure.
Lloc: Marina Baixa.
A Tarragona fa bon sol…
1 font, 2021.
A Tarragona, que hi fa bon sol (cont. 1)
1 font, 1937.
, l'hospital militar de Tarragona recollia la tropa malalta d'un gran nombre de ciutats. Hi ha una variant d'aquest refrany. que amb igual sentit diu: a prendre el sol, a Tarragona.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
A Tarragona, que hi ha bon sol
1 font, 1951.
En Tarragona fa bòn sòl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
I en Tarragona fa bon sol
1 font, 2017.
Quan no pot pagar diu a Tarragona fa bon sol
1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Que en fa de fred / a Montserrat!
1 font, 1947.
Fent-se ressò de la mateixa contarella, quan alguna persona explica quelcom impossible o exagerat, per tal de fer-li veure que hom es dóna compte de que en fa un gra massa, se li diu.
Sinònim: Que en fa de fred / a Montserrat! / I de sol / a Tarragona.
Que en fa de fred / a Montserrat! / I de sol / a Tarragona
1 font, 1947.
I per subratllar la intenció del refrany, a voltes algú dels qui escolten la conversa i està al cas, sol afegir. Perquè segons la veu popular, Tarragona és terra de molt sol.
Sinònim: Que en fa de fred / a Montserrat!
Que en fa de sol a Tarragona!
1 font, 1992.
Que en fa de sol a Tarragona!!
1 font, 1937.
Usat per a indicar que hom ha vist o comprès l'engany que se li prepara, o que es troba preparat per a refusar el parany o estratagema amb què se'l vol fer caure. Havia estat molt corrent de fer creure a la gent senzilla, i n'hi havia molts que ho tenien com a cosa certa, que la ciutat de Tarragona estava afavorida per una gràcia especial del sol, el qual brillava allí millor que en cap altre lloc del món.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Que en fa de sol a Tarragona!! (cont. 1)
1 font, 1937.
I que tenia tina gràcia i virtuts remeieres que àdhuc guaria els mals més dolents amb sols posar-se sota els seus raigs amorosos. La incredulitat en aquest especial do del sol tarragoní va donar lloc a la formació del present refrany.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Que en fa de sol, a Tarragona!
1 font, 2023.
Una manera de fugir d'estudi, quan es vol donar per acabada la conversa sobre un tema incòmode o no donar-se per al·ludit és amollar aquesta dita.
Sinònim: A Maó ara sopen!