Ho diuen els qui menyspreen l'aigua.
Lloc: Illes Balears.
L'aigua fa granotes
31 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1915.
L'aigua fa granotes
12 fonts, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Font: CR, FX, MR.
En menyspreu de l'aigua, els afectats de vi diuen.
Lloc: Penedès.
Aconsella beure poca aigua.
L'aigua cria granotes
7 fonts, 1980.
L'aigua té el seu raconet. Locució prou escampada entre els bevedors que fugen de l'aigua.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
És un menyspreu humorístic de l'aigua de qui beu vi o de qui no es vol llavar.
Sinònim: L'aigua fa la vista clara.
Lloc: País Valencià.
Com al món té d'haver de tot, fins hi ha qui no parla d'ella (l'aigua) massa bé.
Lloc: Ribera.
S'aigo fa granots
2 fonts, 1996.
Per dir que no en vol beure, perquè agrada més el vi.
Lloc: S'Arenal.
Lloc: Mallorca.
L'aiga fa granotes a la panxa
1 font, 2014.
Sobre l'aigua té una colla de reflexions.
Lloc: Vic (Osona).
L'aigua cria (fa) granotes
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
L'aigua cría granòtes
1 font, 1928.
Día un borracho.
Lloc: País Valencià.
L'aigua fa granotes a la panxa
1 font, 2021.
Sinònim: Val més un traguet del negre que tota l'aigua del Segre | El vi fa sang.
Lloc: Terres de Ponent.
L'aigua fa granotes…
1 font, 2021.
Lla dèiem quan en algu sopar algú es demanava aigua enlloc de cervesa, vi, cava…
L'aigua fa granyotes al ventre
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
L'aigua, fa granotes, al ventre
1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sant Julià de Ramis, Sarrià de Ter.
S'aigua fa granotes
1 font, 1986.
Aquest refrany s'utilitza quan una persona beu molta d'aigua o, en canvi, quan no en beu mica. En aquest darrer cas es dóna al refrany un to d'ironia: «Ui, no beguis, no, que s'aigua fa granotes». També el diu un home per explicar que s'estima més beure vi o una altra cosa.
Equivalent en castellà: El agua cría ranas.
Lloc: Eivissa i Formentera.
S'aigua fa granots (o granotes)
1 font, 2008.
Ho diuen els que només beuen vi.