Cal fer com les formigues que durant el bon temps procuren per quan no es pot treballar.
Qui a l'estiu ombreja, a l'hivern famoleja
24 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1969.
Qui a l'estiu ombreja, a l'hivern famoleja
13 fonts, 1980.
Lloc: Bellvís.
Sinònim: Qui no vol quan pot, no pot quan vol.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui a l'estiu no treballa i pren la fresca, a l'hivern no tindrà prou menjar.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Qui a l'estiu de la seva joventut dropeja, a l'hivern de la seva vida famoleja
4 fonts, 1996.
Qui quan és jove no treballa i no procura per quan no ho pugui fer, en arribar la vellesa pot passar-ho malament.
Qui a l'estiu sombreja, a l'hivern famoleja
4 fonts, 1986.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui a l'estiu dropeja, a l'hivern famoleja
1 font, 1996.
Qui a l'estiu sombreja, / a l'hivern famoleja
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui se met à l'ombre en été, / a faim en hiver.
Lloc: Catalunya del Nord.