Sinònim: No en diràs mal que no surti l'animal.
Qui del llop ha esment, prop se'l sent
21 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1914.
Qui del llop ha esment, prop se'l sent
5 fonts, 1997.
Equivalent en esperanto: Pri la lupo rakonto, kaj la lupo renkonte.
Sinònim: Veg. tb. 798.
Equivalent en castellà: En nombrando al rey (o ruin) de Roma, por la puerta asoma (o luego asoma).
Es diuen quan una cosa es fa realitat només d'anomenar-la.
Sinònim: Qui del llop parla, a prop li ix (o prop li surt) | Qui del llop parla, a prop li surt.
Arribar aquell de qui hom parlava.
Qui del llop fa esment, a prop se'l sent
3 fonts, 1999.
Qui del llop ha esment, prop se'l se'n
2 fonts, 2006.
Qui del llop parla, prop se'l sent
2 fonts, 1914.
Quan es parla d'alguna persona i per casualitat arriva o passa per la vora, diuen l'adagi. Maria Domingo, 50 anys, pagesa, Santalinya. De: Ariet i Domingo, Antoni (1926).
Lloc: Santa Linya (la Seu d'Urgell).
Equivalent en castellà: En mentanto ó nombrando al ruín de Roma, luego asoma.
E qui del lop à.sment / lo té prop de si
1 font, 1996.
Proverbi 16.
Font: Refranys rimats (v. 42-43).
Qui de llop ha esment, lo té prop de si
1 font, 2004.
Refrany codificat en català al segle XVI.
Font: PRPC, p. 75.
Qui del llop ha esment de prop se'l sent
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui del llop ha esment, a prop se'l sent
1 font, 2000.
Ho diuen quan en el moment de parlar d'algú absent, compareix aquest per casualitat.
Sinònim: Qui del llop parla, prop li surt.
Lloc: Illes Balears.
Qui del llop ha esment, lo té prop de si
1 font, 1996.
Qui del llop ha esment, prop se'l sent (o qui del llop parla, prop li surt)
1 font, 2000.
Comentari que hom fa quan, en parlar d'algú que és absent, compareix aquest per casualitat.
Equivalent en castellà: En nombrando al ruin (o al rey) de Roma, por la puerta asoma.
Qui del llop heu esment, a prop se'l sent
1 font, 1992.
Qui del llop parla prop el sent
1 font, 1969.
Qui del llop parla, prop el sent
1 font, 1987.
Sinònim: Qui del llop parla, el llop li surt.