Si és persona honrada, només pensa en pagar el que deu.
Qui deu mai té bon temps
11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.
Qui deu, mai té bon temps
4 fonts, 1992.
Sinònim: El qui deu és mort en creu.
Qui té deutes no pot descansar mai en pau, bé per mala consciència, bé perquè els acreïdors li fan la vida impossible, bé perquè ha de treballar més del que pot per a poder anar pagant.
Sinònim: El que deu, no té veu || Similar: A qui déu, tots el saluden.
Equivalent en castellà: El que algo debe, no reposa como quiere.
Qui deu mai té bon temps
2 fonts, 1951.
Qui deu mai no té bon temps
1 font, 1951.
Qui déu mai te bon temps
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Qui deu, mai no té bon temps
1 font, 1938.
Qui dèu, may té bon temps
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Duerme á quien duele, y no duerme quien debe; ó hombre adeudado, cada año apedreado.
Qui deu, may te bon temps
1 font, 2021.
Qui deu may. 8-10-1912.
Font: Calendari dels pagesos.