Paremiologia catalana comparada digital

Qui exercita la justícia, faci-la sense malícia

11 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1736.

Qui administra justícia, que ho faça sense malícia

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.4. Els oficis i les professions. Jutge», p. 235. Eixam Edicions.

Qui eixercita la Justícia, façala sense malícia

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 86. Librerías París-Valencia.

Qui eixersita la justicia, fáçala sense malicia

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 234. Editorial Arte y Letras.

Qui exerceix la justícia, / faci-la sense malícia

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Justícia», p. 85. Edicions Polígrafa.

Qui exerceix la justícia, faça-la sense malícia

1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 283. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Qui exercisca la justícia, l'ha d'exercir sense malícia

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Justícia». Web.

Qui exercita la justícia, / faci-la sense malícia

1 font, 1936.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 37 (Any I, 10-octubre-1936) «Aforismes i proverbis», p. 344. Revista Curiositats de Catalunya.

Qui exercita la justicia, / fassela sense malicia

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 12. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Qui exercita la justícia, face-la sense malícia

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 453», p. 377. Columna Edicions.

Qui exercite la justícia, faça-la sense malícia

1 font, 1997.
Da a entender que la justicia debe hacerse franca y noblemente, y sin malicia.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «J», p. 82. Comercial Denes, SL.

Si exêcutas justicia, / sia sempre sens malicia

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 17. Joan Jolis, Estamper.