Paremiologia catalana comparada digital

Qui fa el que vol no fa el que deu

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1847.

Qui fa lo que vol, no fa lo que deu

5 fonts, 1900.
Perquè no sempre en la vida el que un ha de fer, li plau.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Eivissa.
S'ha de fer allò que és degut, i no el que un vol.
Lloc: Eivissa.
V. Voluntat.

Qui fa el que vol no fa el que deu

4 fonts, 1951.

Qui fa el que vol, no fa el que deu

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.

Qui fa lo que vol no fa lo que deu

1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Quien hac elo que quiere, no hace lo que debe.