Perseverar en la tasca.
Equivalent en castellà: Estar al pie del cañón.
Al peu del canó
42 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1919.
Estar al peu del canó
20 fonts, 1919.
Perseverar en la tasca.
Lloc: País Valencià.
Estar atent per fer el que cal en qualsevol moment, per resoldre qualsevol problema que es plantegi.
Equivalent en castellà: Estar al pie del cañón.
Estar en el lloc on hi ha més treball i perill.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Equivalent en castellà: Estar al pie del cañón.
Font: DE.
Frase feta que vol dir perseverar en la tasca.
L'Eloi el portava al parc, al mercat, a casa dels avis… es veien gairebé cada dia, i l'Eloi sempre estava al peu del canó.
Sinònim: Persistir | Resistir | Treballar | Vetllar | Aguantar.
Després de treballar tot el sant dia des del matí fins al vespre sense parar mia, fent tota la setmana el mateix, la gent tenen ganes de reposar i d'esbargir-se, ja sigui anant a passar el dia a fora o sense moure's de dintre, perquè la qüestió és canviar una mica i distreure's de la feina que els fa estar al peu del canó d'un cap de dia a l'altre, i per això hi ha el costum de sortir a escampar la boira, sigui com sigui, i sigui alló on sigui, per agafar forces per a tornar a començar de cap i de nou…
Lloc: Marina Baixa.
Perseverar en la tasca.
Sinònim: Persistir, resistir, aguantar, treballar, vetllar.
Sí, és clar: un president dels Estats Units ha d'estar sempre al peu del canó.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Sempre a punt.
Lloc: Esparreguera.
Al peu del canó
8 fonts, 1961.
El pare va morir al peu del canó, o sigui assegut a la taula de la casa de la vila que li feia d'escriptori.
Estar a primera fila,.
Gonzàlez no va dubtar a recordar que ell fins i tot ha renunciat a succeir Jacques Delors per aguantar al peu del canó.
Equivalent en castellà: Al pie del cañón.
Aparellat, a punt, esp. davant una situació dura o combativa / perseverar en la tasca.
Si vols tirar endavant la botiga, ja cal que estiguis sempre al peu del canó; no pots badar.
Sinònim: A punt.
Font: R-M.
Aparellat, a punt, esp. davant una situació dura o combativa / perseverar en la tasca.
És una persona que sempre està al peu del canó, preparada per a ajudar en qualsevol moment.
Sinònim: A punt.
Loc. adv. [LC]. [Estar] a punt, en tot moment, per fer el que calgui.
Sempre està al peu del canó, pendent de qualsevol incidència.
I molls com a gats, érem al peu del canó sense defallir en cap moment.
Lloc: Pallars.
Contra vent i marea, la Sala d'Alegre de Dalt segueix al peu del canó.
Sempre a punt.
Lloc: Esparreguera.
Perseverant, preparat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Morir al peu del canó
5 fonts, 1979.
Realistes. De: Carbó, Amadeu; Cubillos, Jordi.
Font: Fins aquí hem arribat (Ed. Morera, Barcelona, 2018).
Equivalent en castellà: Morir con las botas puestas.
«L'amo de la botiga estava tot el dia al peu del canó».
La cançó diu que els mariners de Calella varen morir a coberta, varen morir al peu del canó.
Sinònim: Estar al peu del canó.
Lloc: Vic (Osona).
Morir en la tasca.
Ésser al peu del canó
2 fonts, 1997.
No desatendre una obligació.
Estar al «pie del cañón»
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
(Estar) al peu del canó
1 font, 2024.
Fig. Estar ferm defensant les posicions (personals o col·lectives).
No patiu pel que passi a l'associació, que ja sabeu que jo sempre estaré al peu del canó.
Estar al peu del CANON
1 font, 1997.
Refranys estrafets. Estar sempre a punt de disparar la nova càmera de fer fotos de marca.
Seguir al peu del canó
1 font, 1994.
Molts sópn els incombustibles que segueixen al peu del canó.
Ser al peu del canó
1 font, 2007.
Sinònim: Déu diu ajuda't i t'ajudaré.
Equivalent en castellà: Estar el pie del cañón.