Paremiologia catalana comparada digital

Qui juga amb el foc es pixa en el llit

38 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1928.

Qui juga amb foc es pixa al llit

3 fonts, 2010.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.
Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui juga amb foc es pixa en el llit

3 fonts, 2010.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 615. Web.
És un advertiment que es fa, sobretot, als xiquets, perquè poden somiar l'activitat feta en el dia i pixar inconscientment per a apagar-lo en el somni.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 506. Web.
Lloc: Beniopa (Gandia, Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui juga amb foc pixa dins el llit

3 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els mites i les creences. Objectes de la vida quotidiana», p. 195. Edicions Tres i Quatre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 615. Web.

Qui juga amb foc, pixa en es llit

3 fonts, 2008.
Això ho deia mon pare perquè no tocàs el foc de la llar. Vegeu el refrany anterior, més ampliat, i també el 651.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.5. Joc. Refranys», p. 67. Editorial Moll.
Es deia als nens perquè no ho fecin.
Lloc: Mallorca.
Correu / Cardona Colomar, Inés (2013): Correu «Dites mallorquines». Correu electrònic.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 46. Ajuntament d'Inca.

No jues en foc, que et pixaràs en el llit

2 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «El foc». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. N», p. 61. Ajuntament de Quart.

No jugues amb el foc que et pixaràs al llit

2 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «N», p. 83. Ajuntament d'Alzira.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 240. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

No jugues amb el foc, que et pixaràs al llit

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1229», p. 528. Columna Edicions.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.11.1. Refranys tocant al forn», p. 93. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

No t'acostes al foc, que et pixaràs en el llit

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Qui juga amb el foc es pixa en el llit

2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. Q», p. 166. Edicions Víctor.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 23. Edicions del Bullent.

No jues en lo fòc, qu'et pixarás en lo llit

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «N», p. 187. Editorial Arte y Letras.

No jugues amb foc que et pixaràs al llit

1 font, 1989.
El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. Com bon bevedor, bon pixador, després de beure massa…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VIII. Menjar, fam, beure i no creure. Pixar i cagar», p. 78. Autoedició.

No jugues amb foc, que et pixaràs al llit!

1 font, 1994.
Ben segur que, amb aquesta menaça de sobresaltar l'ingràvid somni, els menudets no es cremaran els innocents i tendres dits en trobar-se al racó del foc.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.3 Frases fetes i locucions de l'hivern», p. 22. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

No jugues amb foc, que et pixaràs en el llit

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Octubre», p. 3. Ajuntament de Cocentaina.

No jugues amb foc, que et pixaràs en el llit!

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

No jugues en foc que te pixaras en lo llit

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «N», p. 109. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

No jugueu amb el foc que us pixareu en el llit

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Això que sembla, que ens volen fer creure…», p. 40. Editorial l'Esquer.

No t'acostes al foc, que et pixaràs en lo llit

1 font, 1997.
Advertencia que se hace a los niños aficionados a jugar con fuego.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «A», p. 14. Comercial Denes, SL.

Qui juga amb foc es pixa al/en el llit

1 font, 2011.
Es diu, possiblement, perquè en somnis podem creure que ens cremem i pixem insconscientment per a calmar-nos o apagar el foc.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 356. Web.

Qui juga amb foc i pixa en es llit, no té es seny complit

1 font, 2008.
Era una dita que s'emprava molt quan s'escalfaven a l'escalfa-panxes i als al·lots els agradava molt ationar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.5. Joc. Refranys», p. 67. Editorial Moll.

Qui juga amb foc, es pixa al llit

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.5. Déu i les creences i algunes reticències. 8.5.4. Les supersticions», p. 243. Eixam Edicions.

Qui juga amb foc, pixa al llit

1 font, 2010.
Lloc: Palma (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui juga amb foc, pixa dins es llit

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. Q», p. 57. Consell de Mallorca.

Qui juga amb so foc pixarà an es llit

1 font, 2015.
No juguis amb so foc que pixaràs an es llit.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.

Si jugues amb foc, esta nit et pixaràs al llit

1 font, 2007.
Com eres molt menut, t'ho creies i el soltaves, al temps que cavil·laves pensatiu quina relació podia tindre el foc amb el fet fisiològic amb el que t'amenaçaven els adults, però al matí següent, per si de cas, també passaves la mà pels llençols per temptar qualsevol humitat per si s'havia complert el malefici, com els majors sabien tant!
Lloc: Les Coves de Vinromà.
Escoí Nos, Angelita (2007): Tossal Gros. Periòdic local de les Coves de Vinromà, núm. 116 (nov.-des. 2007) ««Gener, el foc i el refranyer»», p. 28. Associació Cultural Tossal Gros.