Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui juga amb el foc es pixa en el llit
37 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1928.
Qui juga amb foc es pixa en el llit
4 fonts, 2010.
És un advertiment que es fa, sobretot, als xiquets, perquè poden somiar l'activitat feta en el dia i pixar inconscientment per a apagar-lo en el somni.
Lloc: Beniopa (Gandia, Safor).
Qui juga amb foc es pixa al llit
3 fonts, 2010.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana (Vallès Oriental).
Qui juga amb foc pixa dins el llit
3 fonts, 1993.
Qui juga amb foc, pixa en es llit
3 fonts, 2008.
Això ho deia mon pare perquè no tocàs el foc de la llar. Vegeu el refrany anterior, més ampliat, i també el 651.
Es deia als nens perquè no ho fecin.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Inca (Mallorca).
No jues en foc, que et pixaràs en el llit
2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
No jugues amb el foc que et pixaràs al llit
2 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
No jugues amb el foc, que et pixaràs al llit
2 fonts, 1992.
Lloc: País Valencià.
No t'acostes al foc, que et pixaràs en el llit
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Qui juga amb el foc es pixa en el llit
2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No jues en lo fòc, qu'et pixarás en lo llit
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No jugues amb foc que et pixaràs al llit
1 font, 1989.
El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. Com bon bevedor, bon pixador, després de beure massa.
Lloc: Alcoi.
No jugues amb foc, que et pixaràs al llit!
1 font, 1994.
Ben segur que, amb aquesta menaça de sobresaltar l'ingràvid somni, els menudets no es cremaran els innocents i tendres dits en trobar-se al racó del foc.
Lloc: País Valencià.
No jugues amb foc, que et pixaràs en el llit
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
No jugues amb foc, que et pixaràs en el llit!
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
No jugues en foc que te pixaras en lo llit
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
No jugueu amb el foc que us pixareu en el llit
1 font, 1987.
No t'acostes al foc, que et pixaràs en lo llit
1 font, 1997.
Advertencia que se hace a los niños aficionados a jugar con fuego.
Lloc: País Valencià.
Qui juga amb foc es pixa al/en el llit
1 font, 2011.
Es diu, possiblement, perquè en somnis podem creure que ens cremem i pixem insconscientment per a calmar-nos o apagar el foc.
Qui juga amb foc i pixa en es llit, no té es seny complit
1 font, 2008.
Era una dita que s'emprava molt quan s'escalfaven a l'escalfa-panxes i als al·lots els agradava molt ationar.
Qui juga amb foc, es pixa al llit
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Qui juga amb foc, pixa al llit
1 font, 2010.
Lloc: Palma (Mallorca).
Qui juga amb foc, pixa dins es llit
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Qui juga amb so foc pixarà an es llit
1 font, 2015.
No juguis amb so foc que pixaràs an es llit.
Lloc: Mallorca.