Paremiologia catalana comparada digital

Qui no és bo per ell, menys ho serà pels altres

12 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1736.

Qui no és bo per ell, menys ho serà pels altres

2 fonts, 1992.
Qui no cuida del seu menys cuidarà del comú.

Qui és roí per a ell, ho serà per als demés

1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Sinònim: Qui és roí per a si, ho serà per als restants.
Lloc: País Valencià.

Qui és roí per a ell, també ho serà per als demés

1 font, 1992.

Qui és roí per a si, ho serà per als demés

1 font, 1992.
Sinònim: Qui no és bo per ell, menys ho serà pels altres.

Qui és roí per a si, ho serà per als restants

1 font, 1989.
Sinònim: Qui és roí per a ell, ho serà per als demés.
Lloc: País Valencià.

Qui és roin pera si, ho serà pera els demés

1 font, 1736.

Qui no es bò per ell mènos ho es pels altres

1 font, 1911.
Lloc: Manresa.

Qui no es bo per ell, mal ho será pels altres

1 font, 1900.

Qui no es bo per ell, menos ho será pels altres

1 font, 1883.

Qui no és bo per ell, ménos ho será per los altres

1 font, 1912.
Equivalent en italià: Chi per sè stesso non sa fare, meno agli altro potrà giovare.

Qui no és bò per ell, menys ho serà per los altres

1 font, 1900.