Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1137. Editorial Selecta-Catalonia.
L'home confiat prest és perdut i acabat
16 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1736.
L'home confiat aviat és acabat
2 fonts, 1951.
L'hom de sí confiat, prest és perdut i acabat
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
L'home confiat prest és perdut i acabat
1 font, 1993.
L'home confiat prest és vençut i acabat
1 font, 1992.
L'home confiat, prest es perdut y acabat
1 font, 1898.
L'home de si confiat prest és perdut i acabat
1 font, 2003.
L'home de si confiat, / prest és perdut a acabat
1 font, 1967.
L'home de si confiat, prest es perdut i acabat
1 font, 1915.
Cal molta precaució i no fiar-se de les apariencies. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
L'home de si confiat, prest és perdut i acabat
1 font, 1989.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
L'home de si confiat, prest es perdut y acabat
1 font, 1900.
L'home de si sol confiat, / prest es perdut y acabat
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Lhome de si confiat, prest és perdut, y acabat
1 font, 1736.
Lo home de si confiat prest es perdut y acabat
1 font, 1919.
Equivalent en castellà: A la moza con el moco y al mozo con el bozo.
Lloc: Selva.
Equivalent en castellà: La muger quinceta y el hombre de treinta.
Lloc: Selva.