Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1137. Editorial Selecta-Catalonia.
L'home confiat prest és perdut i acabat
19 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1736.
L'home confiat aviat és acabat
2 fonts, 1951.
L'hom de sí confiat, prest és perdut i acabat
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
L'home confiat prest és perdut i acabat
1 font, 1993.
L'home confiat prest és perdut i acabat (l'afegeixo jo)
1 font, 1915.
De: Miralles Palleja, Avelino (1916).
Equivalent en castellà: A la moza con el moco, / y al mozo con el bozo.
Lloc: Reus.
L'home confiat prest és vençut i acabat
1 font, 1992.
L'home confiat, prest es perdut y acabat
1 font, 1898.
L'home de si confiat prest és perdut i acabat
1 font, 2003.
L'home de si confiat, / prest és perdut a acabat
1 font, 1967.
L'home de si confiat, prest es perdut i acabat
1 font, 1915.
Cal molta precaució i no fiar-se de les apariencies. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
L'home de si confiat, prest és perdut i acabat
1 font, 1989.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
L'home de si confiat, prest es perdut y acabat
1 font, 1900.
L'home de sí confiat, prest es perdut y acabat
1 font, 1864.
Ref. Denota que qui viu massa confiat de sí mateix, per no consultar ab qui sab mès que ell, comet errors que li causan grans perjudicis.
Equivalent en castellà: No hay quien yerre, sino quien su parecer quiere.
Ref. Denota que qui viu massa confiat de sí mateix, per no consultar ab qui sab mès que ell, comet errors que li causan grans perjudicis.
Equivalent en llatí: Errat is, ante alias sua quem sententia ducit.
L'home de si sol confiat, / prest es perdut y acabat
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Lhome de si confiat, prest és perdut, y acabat
1 font, 1736.
Lo home de si confiat prest es perdut y acabat
1 font, 1919.
Equivalent en castellà: A la moza con el moco y al mozo con el bozo.
Lloc: Selva.
Equivalent en castellà: La muger quinceta y el hombre de treinta.
Lloc: Selva.