Paremiologia catalana comparada digital

Qui paga per endavant, mal servit quedarà

15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1877.

Qui paga endavant és mal servit

3 fonts, 1993.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Qui cobra abans de fer la feina no hi posa prou interès.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 436. Edicions 62.
Vegi's n. 1915.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2058 Paga», p. 286. Institut Menorquí d'Estudis.

Qui paga per endavant, mal servit quedarà

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Qui paga davant, està mal servit

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. Q», p. 59. Consell de Mallorca.

Qui paga davant, queda mal servit

1 font, 1992.
Sinònim: Músic pagat no fa bon so.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 371», p. 766. Columna Edicions.

Qui paga endavant está mal servit

1 font, 1877.
Lloc: Balears.
Ferrà i Perelló, Bartomeu (1877): Brins y gavelles (adagis y modismes), p. 432. Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes.

Qui paga endavant està mal servit

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pagar», p. 80. Edicions Polígrafa.

Qui paga endavant, és mal servit

1 font, 1984.
Pagar abans de fer una feina, casi mai surt bé.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 223. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Qui paga endevant, es mal servit

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XX.- Hizenda (Bossa, butxaca)», p. 306. Institut Menorquí d'Estudis.

Qui paga per endavant, és mal servit

1 font, 2008.
Hi ha el perill de que el qui ha cobrat, treballi poc i malament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.3. Comerç. 2.3.1. Compres i vendes. Refranys», p. 62. Editorial Moll.

Qui paga per endevant, és mal servit

1 font, 2012.
De: Alzamora, Jaume.
Lloc: Mallorca.
Font: Espigolant dins l'antigor.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 2. Los mallorquines y demás baleares. b) Espigolant 6) Compras y vendas», p. 43. AJL.

Qui paga per endevant, está mal servit

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 72. AJL.