Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Qui presta a l'amic, cobra un enemic
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1900.
Qui presta a l'amic, cobra un enemic
5 fonts, 1992.
Qui presta a un amic, se fa un enemic
3 fonts, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
El qui ha fet un préstec, en reclamar-lo, es guanya un enemic. Cf. qui dat mutuum.
Equivalent en llatí: Mutua qui dederit repetens sibi comparat hostem.
Font: HW 18517.
Qui presta, ven un amic i guanya un enemic. Cf. mutua qui dederit.
Equivalent en llatí: Qui dat mutuum, amicum vendit, inimicum emit.
Font: HW 39841s1.
Qui presta a s'amic, sovent fa un enemic
2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
Els préstecs poden ser motiu de disputa.
Sinònim: Vols enemics? Diners deixa an es amics.
Lloc: Eivissa.
Qui presta a un amic, es fa un enemic
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui presta al amich, cobra un enemich
2 fonts, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.