Signifiquen que la carn de moltó és la més estimable de totes.
Sinònim: Es fora de la raó el sortir-se del moltó | Qui se n'ix del moltó, se n'ix de la raó | Qui se n'ix de la llenya d'alzina i de la carn de moltó, se n'ix de la raó.
Qui s'aparta del moltó, s'aparta de la raó
38 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1880.
Qui s'aparta del moltó, s'aparta de la raó
8 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Lloc: Alt Pirineu.
Significa que la carn de moltó és la més estimable de totes.
Qui s'aparta del moltó s'aparta de la raó
2 fonts, 2003.
Sinònim: Qui fuig del moltó s'aparta de la raó | Qui s'aparta de llenya d'alzina i carn de moltó, s'aparta de la raó.
Qui se n'ix del moltó se n'ix de la raó
2 fonts, 1951.
Per a significar que deixar de menjar moltó per una altra carn és un desencert, perquè aquesta és la millor.
Per significar que deixar de menjar moltó per una altra carn és un desencert, perquè aquesta és la millor.
Sinònim: Qui surt de llenya d'alzina i carn de moltó, se n'ix de la raó | Qui se n'ix de la llenya d'alzina i se n'ix de la carn de moltó se n'ix de la raó.
Es fora de la raó el sortir-se del moltó
1 font, 1926.
Signifiquen que la carn de moltó és la més estimable de totes.
Sinònim: Qui s'aparta del moltó, s'aparta de la raó | Qui se n'ix del moltó, se n'ix de la raó | Qui se n'ix de la llenya d'alzina i de la carn de moltó, se n'ix de la raó.
Qui fuig del moltó / fuig de la raó
1 font, 1969.
Lloc: Tarragona, Guimerà.
Qui fuig del moltó fuig de la rahó
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui fuig del moltó fuig de la raó
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui fuig del moltó s'aparta de la raó
1 font, 2003.
Sinònim: Qui s'aparta del moltó s'aparta de la raó | Qui s'aparta de llenya d'alzina i carn de moltó, s'aparta de la raó.
Qui fuig del molto, fuig de la raó
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Qui s'aparta (o se surt) de moltó, s'aparta (o se surt) de la raó
1 font, 1999.
Qui s'aparta del moltó s'aparta de la rahó
1 font, 1883.
Qui s'aparta del moltó, / s'aparta de la raó
1 font, 1936.
Qui s'aparta del moltó, s'aparta de la rahó
1 font, 1900.
Qui s'en va del moltó / s'en ix de la raò
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Qui s'hen surt del montó, / s'hen surt de la raó
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Qui s'hen surt del montó. / s'hen surt de la raó
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Qui se n'ix del moltó, / se n'ix de la rahó
1 font, 1910.
Alaba'ls millors productes del mar y de la terra.
Equivalent en castellà: De las carnes, el carnero; / de los pescados, el mero.
Pondera la bona qualitat de la carn d'aquest rumiant.
Sinònim: Qui se n'ix de la llenya d'alzina / y de la carn de moltó, / se n'ix de la rahó.
Equivalent en castellà: Ave por ave, / el carnero si volase.
Pondera la bona qualitat de la carn d'aquest rumiant.
Sinònim: Qui se n'ix de la llenya d'alzina / y de la carn de moltó, / se n'ix de la rahó.
Equivalent en castellà: Carnero de enero á enero.
Pondera la bona qualitat de la carn d'aquest rumiant.
Sinònim: Qui se n'ix de la llenya d'alzina / y de la carn de moltó, / se n'ix de la rahó.
Equivalent en castellà: Vaca y carnero, / olla de caballero.
Pondera la bona qualitat de la carn d'aquest rumiant.
Sinònim: Qui se n'ix de la llenya d'alzina / y de la carn de moltó, / se n'ix de la rahó.
Equivalent en francès: Qui délaisse le mouton, / délaisse la raison.
Qui se n'ix del moltó, / se n'ix de la raó
1 font, 1932.
Per a significar que deixar de menjar moltó per una altra carn és un desencert, perquè aquesta és la millor.
Qui se n'ix del moltó, se n'ix de la raó
1 font, 1926.
Signifiquen que la carn de moltó és la més estimable de totes.
Sinònim: Qui s'aparta del moltó, s'aparta de la raó | Es fora de la raó el sortir-se del moltó | Qui se n'ix de la llenya d'alzina i de la carn de moltó, se n'ix de la raó.
Qui se surt del moltó, se surt de la raó
1 font, 1992.
Sinònim: De la mar, el bon peixó i de la terra, el moltó.
Qui se'n ix del moltó, / se 'n ix de la rahó
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Qui se'n ve del multó se'n ix de la raó
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Qui sen va del moltó sen ix de la rahó
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Si t'apartes del moltó, / fugiràs de la raó
1 font, 1936.
Si t'apartes del moltó, fugiràs de la raó
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.