Paremiologia catalana comparada digital

Qui t'estima, s'arrima

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Qui t'estima, s'arrima

5 fonts, 1969.
Qui de veritat et té amor, sempre estarà al teu costat.
Lloc: Mallorca.
Equivalent en francès: Qui t'aime, se rapproche de toi.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vol dir que qui ens vol bé se'ns acosta i ens fa els favors que pot (D.).
Qui et vol bé t'ajuda.
Lloc: Menorca.

Qui t'estima s'arrima

3 fonts, 1993.
Així és en tots els éssers vivents per llei natural.
Sinònim: Similar: Voler-se és fer-se || Contrari: Lluny dels ulls, lluny del cor.

Qui s'estima s'arrima

2 fonts, 1951.

Qui bé estima, bé s'arrima

1 font, 1992.

Qui t' estima, s' arrima

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.