Paremiologia catalana comparada digital

Rellotge de repetició

15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1917.

Esser un rellotge de repetició

3 fonts, 1999.
Tenir costum de repetir sovint allò que ja ha dit o que ha sentit dir a altres.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Rellotge», p. 171. Editorial Moll.
Esser una persona molt xerradora que repeteix tot allò que ha sentit.
Sinònim: Esser un lloro.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IX. Llenguatge Sèrie A. Xerrar», p. 154. Hora Nova.
Tenir costum de repetir sovint i de forma mecànica allò que ja ha dit o que ha sentit dir.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Conducta», p. 120. Hora Nova.

Ser un rellotge de repetició

2 fonts, 2007.
Sinònim: No acabar mai les paraules.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «371», p. 113. Garsineu Edicions.
Tenir costum de repetir sovint allò que ja ha dit o que ha sentit dir a altres.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

És un rellotge de repetició

1 font, 2011.
Es diu de qui acostuma repetir molt les mateixes coses.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 127. Eixam Edicions.

Esser com un rellotge de repetició

1 font, 1984.
Repetir ses coses.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 53. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ésser un rellotge de repetició

1 font, 1970.
Repetir les coses.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Rellotge», p. 131. Edicions Polígrafa.

Ésser un rellotge de repetició (algú)

1 font, 2004.
Tenir costum de repetir sovint allò que ja ha dit o ha sentit dir a altres.
Ton germà és un rellotge de repetició, sempre diu el mateix.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Repetitiu». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer-se rellonge de repetició

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1791. Publicacions de la Universitat de València.

No ésser cap rellotge de repetició

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 426», p. 616. Columna Edicions.

Que te creus que soc rellonge de repeticio?

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Q», p. 126. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Sembla un rel-lotje de repetició

1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0053 «96 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371538». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ser un reloig de repetició

1 font, 2003.
Tindre costum de repetir sovint allò que ja s'ha dit.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «R», p. 138. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Te creus que soc rellonge de repeticio?

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «T», p. 141. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).